Римлянам 8:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:25 / Рим 8:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но если мы надеемся на то, чего еще не видим, мы должны надеяться терпеливо и стойко.

но в надежде на то, чего видеть не можем, нам приходится ждать терпеливо.

Мы же надеемся на то, чего у нас ещё нет, и терпеливо ждём этого.

Мы же надеемся на то, чего у нас ещё нет, и терпеливо ожидаем этого.

Если же мы надеемся на то, чего не видим, мы ожидаем в терпении.

Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.

Если мы надеемся на невидимое, терпеливо этого ожидаем.

Если же надеемся на то, что не видим, то ожидаем благодаря терпению.

Если же мы продолжаем надеяться на то, что не видим, то терпеливо ожидаем [исполнения надежды].

Но мы тем более ждем терпеливо, что надеемся на невидимое.

Если же мы надеемся не на очевидное, то действительно уповаем,

Но естьли надѣемся того, чего не видимъ; то ожидаемъ того въ терпѣніи.

А҆́ще ли, є҆гѡ́же не ви́димъ, надѣ́емсѧ, терпѣ́нїемъ жде́мъ.

Аще ли, егоже не видим, надеемся, терпением ждем.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:25

1Фес 1:3; 2Фес 3:5; Кол 1:11; Быт 49:18; Евр 10:36; Евр 12:1-3; Евр 6:12; Евр 6:15; Ис 25:9; Ис 26:8; Иак 1:3; Иак 1:4; Иак 5:7-11; Плач 3:25; Плач 3:26; Лк 21:19; Лк 8:15; Пс 129:5-7; Пс 26:14; Пс 36:7-9; Пс 61:2; Пс 61:6-7; Откр 1:9; Откр 13:10; Откр 14:12; Рим 12:12; Рим 2:7; Рим 8:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.