Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.
Если мы надеемся на невидимое, значит, терпеливо этого ожидаем.
Современный перевод РБО
Но если мы надеемся на то, чего еще не видим, мы должны надеяться терпеливо и стойко.
но в надежде на то, чего видеть не можем, нам приходится ждать терпеливо.
Но когда надеемся на то, чего не видим, тогда терпеливо ждём.
Мы же надеемся на то, чего у нас ещё нет, и терпеливо ждём этого.
Мы же надеемся на то, чего у нас ещё нет, и терпеливо ожидаем этого.
Если же мы надеемся на то, чего не видим, мы ожидаем в терпении.
Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.
Если же надеемся на то, что не видим, то ожидаем благодаря терпению.
Если же мы продолжаем надеяться на то, что не видим, то терпеливо ожидаем [исполнения надежды].
Но мы тем более ждем терпеливо, что надеемся на невидимое.
Если же мы надеемся не на очевидное, то действительно уповаем,
Но естьли надѣемся того, чего не видимъ; то ожидаемъ того въ терпѣніи.
Но мы чего же не видимъ надеемся, и того с терпениемъ чаемъ •
А҆́ще ли, є҆гѡ́же не ви́димъ, надѣ́емсѧ, терпѣ́нїемъ жде́мъ.
А́ще ли, его́же не ви́дим, наде́емся, терпе́нием ждем.