Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:30 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 30

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:30 / Рим 8:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

А кого Бог предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

Современный перевод РБО RBO-2015

Кого Он предназначил, тех и призвал; кого призвал, тех оправдал; кого оправдал, с теми разделил Свою Славу.

И кому такое предопределил Бог, того и призвал Он; кого же призвал, тех оправдал;24 и кого Он оправдал, тех и прославил.

Тех, кому Бог предопределил это, Он также призвал и оправдал их перед Собой, а оправдав, прославил.

Тех, кому Он предопределил это, Он также призвал, призвав, оправдал их перед Собой, а оправдав, прославил.

а кого предопределил, тех и призвал; и кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

A кого Бог предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

Кого Он издавна признал, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.

Кого же предопределил – тех и призвал, а кого призвал – тех объявил праведными, а кого объявил праведными – тех наделил славой.

а тех, кого Он предопределил, Он призвал; призванных же Он оправдал; а оправданных прославил!

А кого Он предопределил, тех и призвал. Кого призвал, тех и оправдал. Кого оправдал, тех и отметил славой.

а кого предопределил – того и призвал, кого призвал – того и оправдал, кого же оправдал – того и прославил.

А которыхъ Онъ предназначилъ, тѣхъ и призвалъ; которыхъ призвалъ, тѣхъ и оправдалъ; которыхъ оправдалъ, тѣхъ и прославилъ.

а҆ и҆̀хже пред̾ѹста́ви, тѣ́хъ и҆ призва̀: а҆ и҆̀хже призва̀, си́хъ и҆ ѡ҆правда̀: а҆ и҆̀хже ѡ҆правда̀, си́хъ и҆ просла́ви.

а ихже предустави, тех и призва: а ихже призва, сих и оправда: а ихже оправда, сих и прослави.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:30

1Кор 1:2; 1Кор 1:9; 1Кор 6:11; 1Пет 2:9; 1Пет 3:9; 1Пет 4:13; 1Пет 4:14; 1Пет 5:10; 1Фес 2:12; 2Кор 4:17; 2Пет 1:10; 2Фес 1:10-12; 2Фес 2:13; 2Фес 2:14; 2Тим 2:11; Кол 3:4; Еф 2:6; Еф 4:4; Евр 9:15; Ис 41:9; Ин 17:22; Ин 17:24; Ин 5:24; Ин 6:39; Ин 6:40; Откр 17:14; Откр 19:9; Рим 3:22-26; Рим 1:6; Рим 5:8-10; Рим 8:1; Рим 8:17; Рим 8:18; Рим 8:28; Рим 8:33-35; Рим 9:23; Рим 9:24; Тит 3:4-7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.