Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.
Кто будет обвинять избранных Богом? Если Бог оправдывает,
Кто обвинит избранников Божьих, когда Бог их оправдывает?
Современный перевод РБО
Кто сможет обвинить избранников Бога? — Никто! Ведь Бог их оправдал!
Кто сможет избранников Божиих обвинять? Не Бог же, Который оправдывает?
Кто станет обвинять избранных Богом? Бог оправдывает их.
Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.
Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.
Кто станет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывающий?
Кто обвинит избранных Богом? Если Бог оправдывает,
Кто обвинит избранных Божьих? Бог оправдывает.
Итак, кто обвинит Божий избранный народ? Конечно же, не Бог, ведь именно Он стал причиной их оправдания!
Кто возьмется обвинять Божьих избранников, если Сам Бог оправдывает?!
Кто обвинит избранников Божьих? — Бог оправдывающий.
Кто можетъ обвинять избранныхъ Божіихъ? Богъ оправдываетъ ихъ.
И кто жаловати будеть на изъбранныя Божія? Еда ли Богъ оправдая е •
Кто̀ пое́млетъ на и҆збра̑нныѧ бж҃їѧ, бг҃ъ ѡ҆правда́ѧй.
Кто пое́млет на избра́нныя Бо́жия? Бог оправда́яй.