Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:36 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 36

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:36 / Рим 8:36

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
«за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание».

Написано: «Ради Тебя убивают нас всякий день и смотрят на нас, как на овец перед бойней».39

Современный перевод РБО RBO-2015

Писание говорит: «За Тебя нас каждый день убивают, мы стали словно овцы на бойне».

Как в Писании сказано: «Весь день из-за Тебя мы в смертельной опасности, держат нас за овец, на заклание обреченных».27

Как сказано в Писаниях: «За Тебя мы ежедневно подвергаемся смертельной опасности; нас считают овцами, обречёнными на заклание».

Как сказано в Писании: "За Тебя нас умерщвляют ежедневно; нас считают овцами, обречёнными на заклание".

Как написано: За Тебя умерщвляют нас целый день, сочли нас за овец, обречённых на заклание.

Написано: "За Тебя нас убивают целый день, и смотрят на нас, как на овец перед бойней".

Как написано: «За Тебя погибаем мы всякий день, мы словно овцы для заклания».

Как написано:«из-за Тебя убивают нас целый день, сочли нас овцами для убоя»

Как говорят Еврейские Писания: "Ради Тебя убивают нас весь день, считают нас овцами для заклания".

«Из-за Тебя что ни день предают нас смерти. Сочли нас за овец, согнанных на заклание».

Как написано: из-за Тебя нас убивают каждый день, словно овец, ведомых на заклание.

за Тебя мы умерщвляемы всякой день; съ нами поступаютъ, какъ съ овцами обреченными на закланіе. (Псал. 43:23.)

ѩ҆́кѡ тебє̀ ра́ди ѹ҆мерщвлѧ́еми є҆́смы ве́сь де́нь: вмѣни́хомсѧ ѩ҆́коже ѻ҆́вцы заколе́нїѧ.

яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:36

1Кор 15:30; 2Кор 4:11; Деян 8:32; Ис 53:7; Иер 11:19; Иер 12:3; Иер 51:40; Ин 16:2; Пс 140:7; Пс 43:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.