Но всё сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.
Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.
Но при всём том Бог возлюбил нас и дарует нам победу.
Современный перевод РБО
Но во всем этом мы одержали полную победу благодаря Тому, кто нас полюбил.
Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.
Но всё это преодолеваем силой Возлюбившего нас.
Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.
Тем не менее, во всём этом мы празднуем славную победу, благодаря Богу, Кто любит нас.
Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.
Мы всё преодолеваем силой того, кто полюбил нас.
Но всё это побеждаем благодаря Тому, Кто полюбил нас.
Нет, среди всего этого мы более чем победители с помощью Того, Кто возлюбил нас.
С Тем, кто любит нас, мы выходим из всего этого победителями.
Но все это мы преодолеваем благодаря Тому, Кто возлюбил нас,
Но все сіе преодолѣваемъ силою Возлюбившаго насъ.
Но сих всехъ премагаемъ за Возлюбившего насъ •
Но во всѣ́хъ си́хъ препобѣжда́емъ за возлю́бльшаго ны̀.
Но о сих всех препобежда́ем за Возлю́бльшаго ны.