Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:37 / Рим 8:37

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Но всё сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.

Но мы одерживаем величайшую победу над всем этим благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но во всем этом мы одержали полную победу благодаря Тому, кто нас полюбил.

Нет, над всем торжествуем победу мы силою Возлюбившего нас.

Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.

Тем не менее, во всём этом мы празднуем славную победу, благодаря Богу, Кто любит нас.

Но во всём этом мы торжествуем победу чрез Возлюбившего нас.

Мы всё преодолеваем силой того, кто полюбил нас.

Но при всем том Бог возлюбил нас и дарует нам победу.

Но всё это побеждаем благодаря Тому, Кто полюбил нас.

Нет, среди всего этого мы более чем победители с помощью Того, Кто возлюбил нас.

С Тем, кто любит нас, мы выходим из всего этого победителями.

Но все это мы преодолеваем благодаря Тому, Кто возлюбил нас,

Но все сіе преодолѣваемъ силою Возлюбившаго насъ.

Но во всѣ́хъ си́хъ препобѣжда́емъ за возлю́бльшаго ны̀.

Но во всех сих препобеждаем за возлюбльшаго ны.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:37

1Кор 15:54; 1Кор 15:57; 1Ин 4:10; 1Ин 4:19; 1Ин 4:4; 1Ин 5:4; 1Ин 5:5; 2Пар 20:25-27; 2Кор 12:19; 2Кор 12:9; 2Кор 2:14; 2Фес 2:16; Еф 5:2; Еф 5:25-27; Гал 2:20; Ис 25:8; Иуд 1:24; Откр 1:5; Откр 11:7-12; Откр 12:11; Откр 17:14; Откр 21:7; Откр 7:10; Откр 7:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.