Послание к Римлянам 8 глава » Римлянам 8:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 8 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 8:4 / Рим 8:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.

Он сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе,28 а по Духу.

Современный перевод РБО RBO-2015

чтобы теперь мы могли жить так, как справедливо требует Закон, потому что мы живем согласно Духу, а не плотской природе.

дабы всё верное и справедливое, что составляет Закон,6 исполнилось в нас, живущих по Духу, а не по влечению плоти.

Бог исполнил это, чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Он сделал это для того, чтобы справедливые требования закона были исполнены в нас, живущих не по природе, а по Духу.

Нашей жизнью руководит уже не плоть, а дух, и именно так в нашей жизни достигает своей полноты правосудный закон.

чтобы притязание Закона было исполнено в нас, живущих не по плоти, но по духу.

чтобы справедливые требования Пятикнижия исполнились в нас, живущих не по похотям старого естества, но согласно тому, чего желает Дух.

В нас, живущих не по плоти, а по духу, осуществляется оправдательная суть Закона.

дабы праведность, предписанная законом, исполнилась в нас, сообразующих свои поступки не с плотью, а с духом.

чтобы исполнилась праведность закона въ насъ, поступающихъ не по плоти, а по духу.

да ѡ҆правда́нїе зако́на и҆спо́лнитсѧ въ на́съ, не по пло́ти ходѧ́щихъ, но по дѹ́хѹ.

да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Параллельные ссылки — Римлянам 8:4

1Ин 3:2; Кол 1:22; Еф 5:26; Еф 5:27; Гал 5:22-24; Евр 12:23; Иуд 1:24; Откр 14:5; Рим 8:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.