1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:2 / 1Кор 15:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

Она спасительна для вас, если только твердо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.

Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.

и через него вы обретёте спасение, если твёрдо будете помнить слова, сказанные мной. Помните: вы должны верить в это Благовестие, и если вы перестанете верить, то ваша вера напрасна.

и через которое вы также спасаетесь, если твёрдо помните те слова, проповедованные мною (если только не стали вы верующими без цели).

От него к вам и приходит спасение, если держитесь моей Благой Вести, если не зря уверовали.

которым и спасаетесь. В этом смысле я благовествовал вам, если вы держитесь моего благовествования, если только вы не напрасно уверовали,

и которым вы спасаетесь, если только твердо придерживатесь того, что я вам проповедую, а иначе ваша вера напрасна.

она вас и спасёт. Напомню и слова, какими я передал вам Весть, если вы держитесь её, если вы не бездумно поверили.

которой вы спасаетесь, если только твёрдо держитесь того, что я возвестил вам. Если же нет, тогда ваша вера была напрасна.

Эта весть вас спасает, и от нее не отступайте, а не то выйдет, что вы попусту поверили.

которымъ и спасаетесь, содержа ученіе, какое я благовѣствовалъ вамъ: естьли только вы не безъ основанія увѣровали. Ибо я прежде преподалъ вамъ то,

и҆́мже и҆ спаса́етесѧ, ка́цѣмъ сло́вомъ благовѣсти́хъ ва́мъ, а҆́ще содержитѐ: ра́звѣ а҆́ще не всѹ́е вѣ́ровасте.

имже и спасаетеся, кацем словом благовестих вам, аще содержите: разве аще не всуе веровасте.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:2

1Кор 1:18; 1Кор 1:21; 1Кор 15:11; 1Кор 15:12; 1Кор 15:14; 2Кор 2:15; 2Кор 6:1; 2Фес 2:15; 2Тим 1:9; Деян 2:47; Деян 8:13; Кол 1:23; Еф 2:8; Гал 3:4; Евр 10:23; Евр 2:1; Евр 3:14; Евр 3:6; Евр 4:14; Иак 2:14; Иак 2:17; Иак 2:26; Ин 8:31; Ин 8:32; Лк 8:13; Притч 23:23; Притч 3:1; Притч 4:13; Притч 6:20-23; Пс 106:12; Пс 106:13; Рим 1:16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.