1-е послание Коринфянам 9 глава » 1 Коринфянам 9:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 9 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 9:26 / 1Кор 9:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;

Поэтому я не бегу бесцельно и не бью кулаками по воздуху.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и я бегу — не бесцельно! И я тоже, как кулачный боец, не колочу воздух впустую!

Потому бегу я не как тот, кто не видит цели; и веду свой кулачный бой не так, чтобы попусту бить воздух.

Вот и я бегу как тот, у кого есть цель, и дерусь как тот, кто всерьёз дерётся, а не просто кулаками по воздуху машет.

Вот и я бегу, как тот, у кого есть цель, и дерусь, как тот, кто всерьёз дерётся, а не просто по воздуху кулаками машет.

Потому и я бегу не бесцельно, выхожу на поединок не для того, чтобы колотить руками воздух.

Итак я бегу не как впустую, ударяю кулаками не как по воздуху,

Поэтому я бегу не бесцельно и бью кулаками не по воздуху.

Я бегу не бесцельно и не бью кулаками по воздуху —

Итак, я не бегу бесцельно, но направляюсь прямо к финишной черте; я не бью наугад, но стараюсь просчитывать каждый удар.

Я не из тех, кто бежит незнамо куда или машет кулаками после драки.

И потому я бѣгу не такъ, какъ на невѣрное; бьюсь не такъ, чтобы только бить воздухъ;

А҆́зъ ѹ҆́бѡ та́кѡ текѹ̀, не ѩ҆́кѡ безвѣ́стнѡ, та́кѡ подвиза́юсѧ, не ѩ҆́кѡ воздѹ́хъ бїѧ́й:

Аз убо тако теку, не яко безвестно, тако подвизаюся, не яко воздух бияй:

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 9:26

1Пет 5:1; 2Кор 5:1; 2Кор 5:8; 2Пет 1:10; 2Тим 1:12; 2Тим 2:5; Кол 1:29; Еф 6:12; Евр 4:1; Лк 13:24; Мф 11:12; Флп 1:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.