Послание к Галатам 2:11

Когда же Петр пришел в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

Когда же Кифа пришёл в Антиохию, я высказал ему всё прямо в лицо, потому что он был виноват.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но когда Кифа пришел в Антиохию, я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно.

Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, говоря, что он сам навлек на себя осуждение.

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

Однако когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, ибо он был неправ.

Когда Петр пришел в Антиохию, я в лицо высказал ему, в чем он был виноват:

Когда же пришел Кифа в Антиохию, я противостал ему самолично, потому что он был виноват.

Когда Кифа пришел в Aнтиохию, я прямо в лицо сказал ему, что он неправ.

Когда же Кифа пришел в Антиохию, я лично выступил против него, потому что он соказался под осуждением.

Далее, когда Петр пришёл в Антиохию, я открыто противостал ему, потому что он, безусловно, был неправ.

Кифа пришел в Антиохию. И там я открыто ополчился на него. Он явно нуждался в обличении.

Когда же Кифа пришёл в Антиохию, он подвергся нареканиям, и я открыто обвинил его,

А когда Петръ пришелъ въ Антіохію, тогда я лично противусталъ ему; ибо онъ подверженъ былъ нареканію.

(За҄ 202.) Є҆гда́ же прїи́де пе́тръ во а҆нтїохі́ю, въ лицѐ є҆мѹ̀ противѹста́хъ, ѩ҆́кѡ зазо́ренъ бѣ̀.

Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.

Послание к Галатам 2 стих 11