Галатам 2:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 2 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Галатам 2:11 | Гал 2:11


Когда же Петр пришёл в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

Когда Кифа пришел в Антиохию, я высказал ему все прямо в лицо, потому что он был виноват.

RBO-2015

Но когда Кифа пришел в Антиохию, я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно.

Когда же пришел Кифа в Антиохию, я противостал ему самолично, потому что он был виноват.

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

Однако когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, ибо он был неправ.

Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, 'говоря', что он 'сам' навлек на себя осуждение.

Кифа пришел в Антиохию. И там я открыто ополчился на него. Он явно нуждался в обличении.

Когда Кифа пришел в Aнтиохию, я прямо в лицо сказал ему, что он неправ.

Когда Петр пришел в Антиохию, я в лицо высказал ему, в чем он был виноват:

Когда же Кифа пришел в Антиохию, он подвергся нареканиям, и я открыто обвинил его,

Когда же Кифа пришел в Антиохию, я лично выступил против него, потому что он соказался под осуждением.

Далее, когда Петр пришёл в Антиохию, я открыто противостал ему, потому что он, безусловно, был неправ.


← Гал 2:10 выбрать Гал 2:12 →

Параллельные ссылки – Галатам 2:11

1Ин 1:8-10; 1Тим 5:20; 2Кор 11:21-28; 2Кор 11:5; 2Кор 12:11; 2Кор 5:16; Деян 15:30-35; Деян 15:37-39; Деян 23:1-5; Исх 32:21; Исх 32:22; Гал 2:5; Иак 3:2; Иер 1:17; Иона 1:3; Иона 4:3; Иона 4:4; Иона 4:9; Иуд 1:3; Мф 16:17; Мф 16:18; Мф 16:23; Чис 20:12.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | Галатам 2:11

Когда 3753 же 1161 Петр 4074 пришел 2064 в 1519 Антиохию, 490 то я лично 4383 противостал 436 ему, 846 потому что 3754 он подвергался 2258 нареканию. 2607

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὅτε 3753 δὲ 1161 ἦλθεν 2064 Πέτρος 4074 εἰς 1519 Ἀντιόχειαν 490 κατὰ 2596 πρόσωπον 4383 αὐτῷ 846 ἀντέστην 436 ὅτι 3754 κατεγνωσμένος 2607 ἦν 2258

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

οτε 3753 ADV δε 1161 CONJ ηλθεν 2064 V-2AAI-3S κηφας 2786 N-NSM εις 1519 PREP αντιοχειαν 490 N-ASF κατα 2596 PREP προσωπον 4383 N-ASN αυτω 846 P-DSM αντεστην 436 V-2AAI-1S οτι 3754 CONJ κατεγνωσμενος 2607 V-RPP-NSM ην 2258 V-IXI-3S



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.