Послание к Галатам 2 глава » Галатам 2:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 2 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 2:11 / Гал 2:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Когда же Петр пришёл в Антиохию, то я лично противостал ему, потому что он подвергался нареканию.

Когда же Кифа пришел в Антиохию, я высказал ему все прямо в лицо, потому что он был виноват.

Современный перевод РБО RBO-2015

Но когда Кифа пришел в Антиохию, я открыто выступил против него: он повел себя предосудительно.

Но когда Петр пришел в Антиохию, я открыто выступил против него, говоря, что он сам навлек на себя осуждение.

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

Однако когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, ибо он был неправ.

Когда же пришел Кифа в Антиохию, я противостал ему самолично, потому что он был виноват.

Когда Кифа пришел в Aнтиохию, я прямо в лицо сказал ему, что он неправ.

Когда Петр пришел в Антиохию, я в лицо высказал ему, в чем он был виноват:

Когда же Кифа пришел в Антиохию, я лично выступил против него, потому что он соказался под осуждением.

Далее, когда Петр пришёл в Антиохию, я открыто противостал ему, потому что он, безусловно, был неправ.

Кифа пришел в Антиохию. И там я открыто ополчился на него. Он явно нуждался в обличении.

Когда же Кифа пришел в Антиохию, он подвергся нареканиям, и я открыто обвинил его,

А когда Петръ пришелъ въ Антіохію, тогда я лично противусталъ ему; ибо онъ подверженъ былъ нареканію.

(За҄ 202.) Є҆гда́ же прїи́де пе́тръ во а҆нтїохі́ю, въ лицѐ є҆мѹ̀ противѹста́хъ, ѩ҆́кѡ зазо́ренъ бѣ̀.

Егда же прииде петр во антиохию, в лице ему противустах, яко зазорен бе.


Параллельные ссылки — Галатам 2:11

1Ин 1:8-10; 1Тим 5:20; 2Кор 11:21-28; 2Кор 11:5; 2Кор 12:11; 2Кор 5:16; Деян 15:30-35; Деян 15:37-39; Деян 23:1-5; Исх 32:21; Исх 32:22; Гал 2:5; Иак 3:2; Иер 1:17; Иона 1:3; Иона 4:3; Иона 4:4; Иона 4:9; Иуд 1:3; Мф 16:17; Мф 16:18; Мф 16:23; Чис 20:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.