Послание к Галатам 2:13

Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так же двулично, как он, повели себя и остальные евреи. Двуличию этому поддался даже Варнава.

Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.7

Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение.

Так же лицемерно повели себя и другие из числа иудеев, и даже Варнаву это сбило с пути.

и вместе с ним предались лицемерию и прочие Иудеи, так что и Варнава дал себя увлечь их лицемерием.

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие евреи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Вместе с ним ломали комедию и остальные евреи, так что и Варнава был увлечен их актёрством.

Остальные же верующие евреи стали лицемерить вместе с ним, так что даже Варнава был увлечён их лицемерием.

Вместе с ним лицемерию предались и другие иудеи. Даже Варнава заразился их лицемерием.

лицемерили вместе с ним и другие иудеи, так что даже Варнава был введен в заблуждение их лицемерием.

Вмѣстѣ съ нимъ лицемѣрили и прочіе Іудеи, такъ что и Варнава увлеченъ былъ ихъ лицемѣріемъ.

И҆ лицемѣ́ришасѧ съ ни́мъ и҆ про́чїи ї҆ѹдє́и, ѩ҆́кѡ и҆ варна́вѣ приста́ти лицемѣ́рствѹ и҆́хъ.

И лицемеришася с ним и прочии иудеи, яко и варнаве пристати лицемерству их.

Послание к Галатам 2 стих 13