Послание к Галатам 2 глава » Галатам 2:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Галатам 2 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Галатам 2:13 / Гал 2:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие иудеи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

Современный перевод РБО RBO-2015

Так же двулично, как он, повели себя и остальные евреи. Двуличию этому поддался даже Варнава.

Вместе с ним лицемерили [и] другие иудеи, так что даже Варнава был вовлечен в это.7

Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение.

Остальные иудеи присоединились к нему в этом лицемерии до такой степени, что даже Варнаву их лицемерие ввело в заблуждение.

и вместе с ним предались лицемерию и прочие Иудеи, так что и Варнава дал себя увлечь их лицемерием.

Так же лицемерно, как он, начали поступать и другие евреи, так что их лицемерие сбило с правильного пути даже Варнаву.

К этому лицемерию присоединились и другие из числа иудеев, и даже Варнаву оно сбило с пути.

Вместе с ним ломали комедию и остальные евреи, так что и Варнава был увлечен их актёрством.

Остальные же верующие евреи стали лицемерить вместе с ним, так что даже Варнава был увлечён их лицемерием.

Вместе с ним лицемерию предались и другие иудеи. Даже Варнава заразился их лицемерием.

лицемерили вместе с ним и другие иудеи, так что даже Варнава был введен в заблуждение их лицемерием.

Вмѣстѣ съ нимъ лицемѣрили и прочіе Іудеи, такъ что и Варнава увлеченъ былъ ихъ лицемѣріемъ.

И҆ лицемѣ́ришасѧ съ ни́мъ и҆ про́чїи ї҆ѹдє́и, ѩ҆́кѡ и҆ варна́вѣ приста́ти лицемѣ́рствѹ и҆́хъ.

И лицемеришася с ним и прочии иудеи, яко и варнаве пристати лицемерству их.


Параллельные ссылки — Галатам 2:13

1Кор 12:2; 1Кор 15:33; 1Кор 5:6; 1Кор 8:9; Еккл 10:1; Еккл 7:20; Еф 4:14; Быт 12:11-13; Быт 26:6; Быт 26:7; Быт 27:24; Евр 13:9; Иов 15:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.