Послание к Ефесянам 2:13

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

Но сейчас — в Иисусе Христе — вы, бывшие когда-то далеко, кровью Христа стали близки.

А теперь в единении со Христом Иисусом вы, кто прежде был далек от Бога, стали Ему близки благодаря крови Христовой.

Современный перевод РБО +

А теперь — в единении с Христом Иисусом — вы, некогда далекие, стали близкими благодаря крови Христа.

А теперь во Христе Иисусе вы, все те, кто когда-то был далеко, близкими стали через кровь Христа.

Теперь же во Христе Иисусе, вы, когда-то бывшие далеко от Бога, были приближены к Нему через кровную жертву Христа.

Теперь же, во Христе Иисусе вы, когда-то бывшие далеко от Бога, соединились с Ним через смерть Христову.

Теперь же, во Христе Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близкими кровью Христа.

Но сейчас — во Христе Иисусе — вы, бывшие когда-то далеко, кровью Христа стали близки.

Но сейчас, во Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близки кровью Христа.

Теперь же вы, некогда бывшие далеко, приблизились, благодаря пролитию крови Мессии.

Но, собранные Христом Иисусом, вы, некогда чужие, теперь все друг другу свои. Это сделала Кровь Христа.

теперь же, во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далекими, стали близкими кровью Христовой,

А теперь во Христѣ Іисусѣ, вы, нѣкогда бывшіе далеко, стали близки кровію Христовою.

нн҃ѣ же ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ вы̀, бы́вшїи и҆ногда̀ дале́че, бли́з̾ бы́сте кро́вїю хр҇то́вою.

ныне же о Христе Иисусе вы, бывшии иногда далече, близ бысте кровию Христовою.

Послание к Ефесянам 2 стих 13