Филиппийцам 1:29 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 1 стих 29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 1:29 | Флп 1:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

Вам было дано не только верить во Христа, но и страдать за Него.

Современный перевод РБО RBO-2015

это Он даровал вам право стоять за Христа – и не только верой в Него, но и страданиями за Него,

Вы ведь ради Христа удостоены высокой чести15 не только верить в Него, но и страдать за Него,

Через Христа вам было даровано не только верить в Него, но и пострадать за Него.

Ибо через Христа вам было даровано не только уверовать в Него, но и пострадать за Него.

потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать

Вам было дано не только верить в Христа, но и страдать за Него.

ради Христа вам даровал не только в Него верить, но и пострадать за Него.

потому что ради Христа вам дано не только в Него верить, но и за Него страдать,

поскольку ради Мессии вам было дано не только верить ему, но также и страдать за него,

Вам дается счастливый Божий дар не только верить в Христа, но и претерпевать за Него страдания

поелику вамъ дано, относительно ко Христу, не только вѣровать въ Него,

ѩ҆́кѡ ва́мъ дарова́сѧ, є҆́же ѡ҆ хр҇тѣ̀, не то́кмѡ є҆́же въ него̀ вѣ́ровати, но и҆ є҆́же по не́мъ страда́ти,

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,


Параллельные ссылки – Филиппийцам 1:29

1Пет 4:13;Деян 13:39;Деян 14:27;Деян 5:41;Кол 2:12;Еф 2:8;Иак 1:17;Иак 1:18;Иак 1:2;Ин 1:12;Ин 1:13;Ин 6:44;Ин 6:45;Мф 16:17;Рим 5:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.