Послание к Титу 1 глава » Титу 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:10 / Тит 1:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Есть много людей, особенно среди обрезанных,2 которые не признают над собой власти, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных,

Немало ведь (особенно среди иудеев)9 людей непокорных, пустословов и обманщиков.

Это очень важно, так как есть немало возмутителей, которые говорят о бесполезном и смущают других. Особенно я имею в виду иудеев, которые проповедуют, что без обрезания нет Божьего благоволения.

Это очень важно, ибо немало есть возмутителей, которые говорят о бесполезном и смущают других. Особенно имею я в виду иудеев.

Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Есть много людей, а особенно среди евреев, которые не признают над собой власти, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

Много ведь есть непокорных болтунов и обманщиков, особенно среди обрезанных.

Ведь есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Ибо есть множество людей, в особенности из фракции Обрезания, которые не покорны и вводят людей в заблуждение своими пустыми и обманчивыми словами.

Много есть неуемных пустословов и обманщиков, особенно среди обрезанных.

Ибо много есть непокорныхъ, пустослововъ и обманщиковъ, наипаче изъ обрѣзанныхъ;

Сѹ́ть бо мно́зи непокори́ви, сѹесло́вцы и҆ ѹ҆мо́мъ прельще́ни, наипа́че же сѹ́щїи ѿ ѡ҆брѣ́занїѧ,

Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,


Параллельные ссылки — Титу 1:10

1Ин 2:18; 1Ин 4:1; 1Тим 1:4; 1Тим 1:6; 1Тим 6:3-5; 2Кор 11:12-15; 2Пет 2:1; 2Пет 2:2; 2Фес 2:10-12; 2Тим 3:13; 2Тим 4:4; Деян 15:1; Деян 15:24; Деян 20:29; Еф 4:14; Гал 1:6-8; Гал 2:4; Гал 3:1; Гал 4:17-21; Гал 5:1-4; Иак 1:26; Флп 3:2; Флп 3:3; Откр 2:14; Откр 2:6; Рим 16:17-18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.