Послание к Титу 1 глава » Титу 1:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:13 / Тит 1:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

Современный перевод РБО RBO-2015

Это свидетельство верно. Поэтому обличай их беспощадно, пусть вернутся к здравой вере,

Это сущая правда. Так что обличай их сурово, чтобы здравы они были в вере

Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры

Это правдивое утверждение. Поэтому всегда обличайте их со всей строгостью, чтобы они придерживались истинной веры

Свидетельство это истинно. По этой причине обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

И это верное свидетельство. Поэтому строго выговаривай им, чтобы их вера была здравой,

Это пророчество истинно, и поэтому обличай их сурово, чтобы обратить к здравой вере.

Свидетельство это правдиво. Поэтому обличай их строго, чтобы они были здравы в вере,

и это в самом деле так! По этой причине ты должен со строгостью обличать тех, кто последовал этому ложному учению, чтобы они вернулись к здравой вере

Замечание верное. Поэтому не давай им спуску, чтобы в вере были небестолковы,

Свидѣтельство сіе справедливо. По сей причинѣ обличай ихъ прямо, дабы они были здравы въ вѣрѣ;

Свидѣ́телство сїѐ и҆́стинно є҆́сть: є҆ѧ́же ра́ди вины̀ ѡ҆блича́й и҆̀хъ неща́днѡ, да здра́ви бѹ́дѹтъ въ вѣ́рѣ,

Свидетельство сие истинно есть. еяже ради вины обличай их нещадно, да здрави будут в вере,


Параллельные ссылки — Титу 1:13

1Тим 4:6; 1Тим 5:20; 2Кор 13:10; 2Кор 7:8-12; 2Тим 4:2; Лев 19:17; Притч 27:5; Пс 119:80; Пс 141:5; Тит 2:15; Тит 2:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.