Титу 1:14 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Титу 1 стих 14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Титу 1:14 | Тит 1:14

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ DESP OTNT ENT
не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и приказания людей, отвернувшихся от истины.

Современный перевод РБО RBO-2015

пусть отступятся от иудейских вымыслов и не слушают предписаний тех, кто отвернулся от истины.

не внимая иудейским басням и заповедям людей, отвращающихся от истины.

и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

и не внимали иудейским басням и установлениям людей, отвергающих истину.

Выбросили из головы иудейские выдумки и отказались жить по указке людей, расставшихся с истиной.

чтобы они не обращали внимания на иудейские выдумки и требования людей, отвернувшихся от истины.

Пусть они не обращают внимания на иудейские басни и на требования людей, которые оставили истину.

не внимая еврейским преданиям и заповедям людей, отвернувшихся от истины.

и перестали обращать внимание на иудаистские мифы и постановления людей, отвергающих истину.


Параллельные ссылки – Титу 1:14

1Тим 1:4-7; 2Пет 2:22; 2Тим 4:4; Кол 2:22; Гал 4:9; Евр 12:25; Ис 29:13; Мк 7:7; Мф 15:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.