Евреям 10:30 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 30

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:30 | Евр 10:30

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Мы знаем Того, Кто сказал: «у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь». И ещё: «Господь будет судить народ Свой».

Мы знаем Того, Кто сказал: «Предоставьте месть Мне, Я воздам»86 и еще: «Господь будет судить Свой народ».87

Современный перевод РБО RBO-2015

Мы ведь знаем, Кто сказал эти слова: «Отмщение – Мое, и Я воздам» и еще: «Будет судить Господь Свой народ».

Мы же знаем Сказавшего: «Отмщение – это Мое. Я воздам».12 И еще: «Господь будет судить народ Свой».13

Мы знаем Того, Кто сказал: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу им за их грехи!» И ещё сказал Бог: «Господь будет судить Свой народ».

Ибо мы знаем Того, Кто сказал: "Мщение принадлежит Мне – Я отплачу." И ещё сказал Бог: "Господь будет судить Свой народ".

Ибо мы знаем Того, Кто сказал: Мне отмщение, Я воздам; и еще: будет судить Господь народ Свой.

Мы знаем того, кто сказал: "Месть принадлежит Мне, и Я отплачу", и еще: "Господь будет судить свой народ".

Мы же знаем, Кто сказал: «отмщение – за Мной, и Я отплачу». И еще: «будет Господь судить народ Свой».

Мы знаем Того, Кто сказал:«Месть принадлежит Мне, и Я воздам», и ещё: «Господь будет судить Свой народ».

Ибо мы знаем Того, Кто сказал: "Я несу ответственность за мщение, Я воздам", и ещё: "Господь будет судить Свой народ".

Или мы не знаем Того, кто сказал: «Мне отмщение. Я воздам»?! И еще: «Будет судить Господь народ Свой».

Мы знаемъ Того, Кто сказалъ: Мнѣ отмщеніе, Я воздамъ, глаголетъ Господь; и еще: Господь будетъ судить народъ Свой. (Втор. 32:35, 36.)

Вѣ́мы бо ре́кшаго: мнѣ̀ ѿмще́нїе, а҆́зъ возда́мъ, гл҃етъ гд҇ь. И҆ па́ки: ѩ҆́кѡ сѹ́дитъ гд҇ь лю́демъ свои҄мъ.

Вемы бо рекшаго: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь. И паки: яко судит Господь людем своим.


Параллельные ссылки – Евреям 10:30

2Кор 5:10;Втор 32:35;Втор 32:36;Иез 18:30;Иез 34:17;Ис 59:17;Ис 61:2;Ис 63:4;Наум 1:2;Пс 135:14;Пс 50:4;Пс 94:1;Пс 96:13;Пс 98:9;Рим 12:19;Рим 13:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.