Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:5 / Евр 10:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Посему Христос, входя в мир, говорит: «жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовал Мне.

Поэтому, входя в этот мир, Он сказал: «Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты приготовил тело для Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015

Вот почему Христос, придя в мир, говорит: «Не захотел Ты ни жертв, ни приношений, но уготовил Мне тело.

Вот почему, в мир входя, Христос говорит Отцу: «Жертву и приношение не восхотел Ты принять, Ты вместо того уготовил Мне тело.

А потому когда Христос пришёл в мир, то сказал: «Ты не хотел жертв и приношений, но приготовил тело для Меня.

А потому, когда Он пришёл в мир, то сказал: "О Боже, Ты не хотел жертв и приношений, но приготовил Тело для Меня.

Поэтому Христос, входя в мир, говорит: Жертвы и приношения Ты не восхотел, но тело уготовил Мне;

Поэтому, входя в мир, Христос сказал: "Ты не захотел ни жертв, ни даров, но Ты приготовил для Меня тело.

Потому, входя в этот мир, Христос говорит: «Не пожелал Ты ни жертвы, ни приношения, но тело Мне предназначил.

Поэтому Христос, входя в мир, сказал:«Ни жертв, ни приношений Ты не захотел, но тело уготовил Мне.

Поэтому, входя в мир, он говорит:

Поэтому Христос, входя в мир, говорит: «К жертве и приношению Ты охладел, зато приготовил Мне тело.

Посему Христосъ, входя въ міръ, говоритъ: жертвы и приношенія Ты не восхотѣлъ, но тѣло уготовалъ Мнѣ.

Тѣ́мже входѧ̀ въ мі́ръ, гл҃етъ: же́ртвы и҆ приноше́нїѧ не восхотѣ́лъ є҆сѝ, тѣ́ло же соверши́лъ мѝ є҆сѝ:

Темже входя в мир, глаголет: жертвы и приношения не восхотел еси, тело же совершил ми еси:


Параллельные ссылки — Евреям 10:5

1Ин 4:2; 1Ин 4:3; 1Тим 3:16; 2Ин 1:7; Ам 5:21; Ам 5:22; Гал 4:4; Быт 3:15; Евр 1:6; Евр 10:10; Евр 10:7; Евр 2:14; Евр 8:3; Ис 1:11; Ис 7:14; Иер 31:22; Иер 6:20; Ин 1:14; Лк 1:35; Лк 7:19; Мф 1:20-23; Мф 11:3; Пс 40:6-8; Пс 50:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.