Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Тебя не радуют ни всесожжения, ни жертвы за грех.
Жертва всесожжения и жертва за грех Тебе неугодны.
Современный перевод РБО
Не радуют Тебя ни всесожжения, ни жертвы за грехи.
Ни всесожжения, ни жертвы за грех не угодны были Тебе;
Всесожжения и жертвы за грех Тебе не нужны.
Тебя не радуют приношения убитых и сожжённых животных и жертвы, принесённые для искупления грехов.
Тебя не радуют приношения убитых и сожжённых животных и жертвы, принесённые во искупление грехов.
всесожжения и жертвы за грех не были Тебе благоугодны.
Тебя не радуют ни всесожжения, ни жертвы за грех.
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Жертв и приношений Ты не пожелал, но приготовил мне тело; всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Не в радость Тебе ни всесожжения, ни искупительное за грех.
Всесожженія и жертвы за грѣхъ неугодны Тебѣ.
Всесожжения и за грехы не возыскалъ еси •
всесожже́нїй и҆ {та́кожде} ѡ҆ грѣсѣ̀ не бл҃говоли́лъ є҆сѝ.
Всесожже́ний и {та́кожде}о гресе́ не благоволи́л еси́.