Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:7 / Евр 10:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже».

Тогда Я сказал: „Вот, Я иду, как и написано в свитке обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, Боже!“»75

Современный перевод РБО RBO-2015

Тогда сказал Я: «Вот Я, Я пришел — это обо Мне написано в книжном свитке — исполнить, Боже, волю Твою»».

и тогда Я сказал: „Вот, Я иду, как написано обо Мне в книжном свитке, чтоб исполнить, Боже, волю Твою“».3

Тогда Я сказал: „Вот Я! Как написано обо Мне в книге закона: Я пришёл исполнить волю Твою, о Боже!”»

Тогда сказал Я: "Вот Я! Как написано обо Мне в книге закона: Я пришёл, чтобы исполнить волю Твою, о Боже!"

Тогда Я сказал: вот, Я пришел, – в книжном списке написано о Мне – чтобы исполнить. Боже, волю Твою.

Тогда Я сказал: вот, как обо Мне и написано в свитке, Я иду, чтобы исполнить Твою волю, Боже!"

И тогда Я сказал: “Вот, Я прихожу, как написано в книжном свитке обо Мне, чтобы свершить, Боже, волю Твою”».

Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано обо Мне, исполнить волю Твою, Боже».

Тогда сказал я: "вот, в свитке книжном написано обо мне, я пришёл исполнить волю Твою".

Тогда Я сказал: “Иду, как написано на страницах Книги, исполнить волю Твою, Боже”».

И потому Я сказалъ: се иду, какъ въ свиткѣ книжномъ писано о Мнѣ, исполнить волю Твою, Боже! (Псал. 39:7, 8, 9.)

Тогда̀ рѣ́хъ: сѐ, и҆дѹ̀: въ глави́знѣ кни́жнѣй написа́сѧ ѡ҆ мнѣ̀, є҆́же сотвори́ти во́лю твою̀, бж҃е.

Тогда рех: се, иду: в главизне книжней написася о мне, еже сотворити волю твою, Боже.


Параллельные ссылки — Евреям 10:7

Быт 3:15; Евр 10:10; Евр 10:9; Ин 4:34; Ин 5:30; Ин 6:38; Притч 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.