Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:11 / Евр 3:11

Фильтр: все NRT DESP ERV RBO BTI WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

посему Я поклялся во гневе Моём, что они не войдут в покой Мой».

Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!“»[28].

И поклялся Я тогда во гневе: не войти им в страну Моего покоя!»

И в гневе Своём Я поклялся: „Эти люди никогда не войдут в Мой покой!”».

Современный перевод РБО +

И так Я в гневе клятву дал: «Не вступят они туда, где Я готовил им покой!»»

и поклялся во гневе Своем: „Не войдут они в покой Мой“».[8]

И вот в гневе Своём Я поклялся: эти люди никогда не войдут в Мой покой".

И так Я поклялся в гневе Моем: не войдут они в покой Мой.

Поэтому Я поклялся в Моем гневе: они не войдут в Мой покой".

И так, разгневавшись, поклялся Я, что не войдут в покой Мой».

так что поклялся Я в гневе Своём, что не войдут они в покой Мой".

Поклялся Я в гневе: не допущу их к Моему покою!».

Посему Я поклялся во гнѣвѣ Моемъ, что они не войдутъ въ покой Мой. (Псал. 94:7 С 11.)

ѩ҆́кѡ клѧ́хсѧ во гнѣ́вѣ мое́мъ, а҆́ще вни́дѹтъ въ поко́й мо́й.

яко кляхся во гневе моем, аще внидут в покой мой.

Параллельные ссылки — Евреям 3:11

Втор 1:34; Втор 1:35; Втор 2:14; Евр 3:18; Евр 3:19; Евр 3:10-13; Евр 4:3; Евр 4:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.