Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:17 / Евр 3:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А кем Бог возмущался сорок лет? Не теми ли, кто согрешил и устлал своими телами пустыню?

И на кого негодовал Он целых сорок лет? Не на тех ли, которые согрешили и окончили дни свои в пустыне?12

И на кого был разгневан Бог в течение сорока лет?

И на кого разгневан был Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешил и упал мёртвым в пустыне?

На кого же тогда гневался Бог сорок лет? Конечно, на тех, кто согрешил — и трупы их пали в пустыне.

На кого негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Так на кого же негодовал Он сорок лет? Разве не на согрешивших, останки которых пали в пустыне?

И кто был отвратителен Богу в течение сорока лет? Те, кто согрешили и пали замертво в Пустыне!

На кого все сорок лет гневался Бог? Не на тех ли, кто согрешил? Они и сложили свои кости в пустыне.

не на согрѣшившихъ ли, которыхъ кости пали въ пустынѣ?

Ко́ихъ же негодова̀ четы́редесѧть лѣ́тъ; Не согрѣши́вшихъ ли, и҆́хже кѡ́сти падо́ша въ пѹсты́ни;

Коих же негодова четыредесять лет? Не согрешивших ли, ихже кости падоша в пустыни?

Параллельные ссылки — Евреям 3:17

1Кор 10:1-13; Втор 2:15; Втор 2:16; Евр 3:10; Иер 9:22; Иуд 1:5; Чис 14:22; Чис 14:29; Чис 14:32; Чис 14:33; Чис 26:64; Чис 26:65.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.