Послание к Евреям 3:18

Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

Кому Бог клялся в том, что они не войдут в Его покой?[31] Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А кому Бог поклялся, что они не вступят в страну, где их ждет Его отдых? Тем, кто не подчинился Ему!

А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

И о ком поклялся, что не войти им в страну покоя? Конечно, о тех, кто был непокорен.

Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Кому Бог клялся в том, что они не войдут в Его покой, как не тем, кто не был Ему послушен?

О ком же Он клялся, что не войдут в покой Его, если не о неверных?

И кому Он клялся, что они не войдут в Его покой? Тем, кто не покорился Ему.

И кого поклялся не допустить к Своему покою, если не строптивых?

И кому Онъ клялся, что не войдутъ въ покой Его? не тѣмъ ли, которые не покарялись?

Котѡ́рымъ же клѧ́лсѧ не вни́ти въ поко́ище є҆гѡ̀; ѩ҆́вѣ, ѩ҆́кѡ проти́вльшымсѧ.

Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

Послание к Евреям 3 стих 18