Послание к Евреям 3 глава » Евреям 3:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 3 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 3:18 / Евр 3:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?

Кому Бог клялся в том, что они не войдут в Его покой?[31] Разве не тем, кто не был Ему послушен?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А кому Бог поклялся, что они не вступят в страну, где их ждет Его отдых? Тем, кто не подчинился Ему!

А кого клялся не допустить Он в покой Свой, как не тех, кто был непокорен?

Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался?

И о ком поклялся, что не войти им в страну покоя? Конечно, о тех, кто был непокорен.

Кому поклялся Он, что не войдут в покой Его, как не оказавшим непокорность?

Кому Бог клялся в том, что они не войдут в Его покой, как не тем, кто не был Ему послушен?

О ком же Он клялся, что не войдут в покой Его, если не о неверных?

И кому Он клялся, что они не войдут в Его покой? Тем, кто не покорился Ему.

И кого поклялся не допустить к Своему покою, если не строптивых?

И кому Онъ клялся, что не войдутъ въ покой Его? не тѣмъ ли, которые не покарялись?

Котѡ́рымъ же клѧ́лсѧ не вни́ти въ поко́ище є҆гѡ̀; ѩ҆́вѣ, ѩ҆́кѡ проти́вльшымсѧ.

Которым же клялся не внити в покоище его? Яве, яко противльшымся.

Параллельные ссылки — Евреям 3:18

Втор 1:26-32; Втор 1:34; Втор 1:35; Втор 9:23; Евр 3:11; Чис 14:11; Чис 14:30; Чис 20:12; Пс 106:24-26.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.