Послание к Евреям 3:8

не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, в день искушения в пустыне,

то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании, в день испытания в пустыне[27],

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сердец не делайте упрямыми, как было в дни, когда вы воспротивились, в дни испытания в пустыне —

не будьте строптивы,4 как то случилось в день ропота, в день искушения в пустыне,5

то не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога. В тот день, находясь в пустыне, вы испытывали Меня и Моё терпение,

то не упрямьтесь, как тогда, когда вы восстали против Бога в день испытания в пустыне,

не ожесточайте сердец ваших, не противьтесь, как было в день искушения в пустыне!

не ожесточите сердец ваших, как при возмущении в день искушения в пустыне,

то не ожесточайте ваших сердец, как вы делали это при вашем восстании, в день испытания в пустыне.

Не ожесточайте сердца ваши, подобно тому как возмущались вы во дни искушения в пустыне,

не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота, в день тот в пустыне, когда вы испытывали Бога.

Не будьте упрямы, как в пору смуты, в день испытания в пустыне,

какъ при упорствованіи, въ день искушенія въ пустынѣ;

не ѡ҆жесточи́те серде́цъ ва́шихъ, ѩ҆́коже въ прогнѣ́ванїи, во днѝ и҆скѹше́нїѧ въ пѹсты́ни,

не ожесточите сердец ваших, якоже в прогневании, во дни искушения в пустыни,

Послание к Евреям 3 стих 8