Послание к Евреям 6 глава » Евреям 6:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 6 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 6:14 / Евр 6:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
говоря: «истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя».

Он сказал: «Я непременно благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным».41

Современный перевод РБО RBO-2015

Он сказал: «Я щедро благословлю тебя и дам тебе множество потомков».

Бог сказал тогда Аврааму: «Верь Мне, благословлю тебя бесконечно и несчетное потомство дам тебе».11

Он сказал: «Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков».

Он сказал: "Я осыплю тебя благословениями и дарую тебе великое множество потомков."

говоря: истинно, благословляя, благословлю тебя и, умножая, умножу тебя.

Он сказал: "Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков".

и сказал: «благословением тебя благословлю, множество потомков твоих умножу».

говоря:«Я непременно благословлю тебя и дам тебе много потомков».

сказав: "Поистине Я благословлю тебя, и непременно дам тебе множество потомков",

И сказал: «Без счету благословлю тебя и без счету умножу твое потомство».

истинно благословляя благословлю тебя, и размножая размножу тебя. (Быт. 22:16, 17.)

гл҃ѧ: вои́стиннѹ блг҇вѧ̀ блг҇влю́ тѧ и҆ ѹ҆множа́ѧ ѹ҆мно́жѹ тѧ̀.

глаголя: воистинну благословя благословлю тя и умножая умножу тя.


Параллельные ссылки — Евреям 6:14

Втор 1:10; Исх 32:13; Быт 17:2; Быт 48:4; Неем 9:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.