И здесь десятины берут человеки смертные, а там — имеющий о себе свидетельство, что он живёт.
Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Мелхиседеке засвидетельствовано, что он жив.
И вот в одном случае десятину берут люди смертные, а в другом — Мелхиседек, и о нем есть свидетельство, что он еще жив.
Современный перевод РБО
Тем более, что десятину получают люди смертные, а там ее получил человек, о котором Писание свидетельствует, что он жив.
И вот что еще важно: тут обычно десятины получают люди смертные, а в том случае получил ее тот, о конце жизни которого ничего не известно.[5]
И здесь десятины берут смертные люди, а там — Тот, о Ком свидетельствуется, что Он жив.
Священники собирают десятину, но они всего лишь люди, которые живут, а потом умирают, Мелхиседек же, собравший десятину с Авраама, продолжает жить, как сказано в Писаниях.
Священники собирают десятину, но они всего лишь люди, которые живут, а потом умирают, Мелхиседек же, собравший десятину с Авраама, продолжает жить, как сказано в Писании.
И здесь десятину берут смертные люди, а там Имеющий о Себе свидетельство, что Он жив.
Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но в этом случае засвидетельствовано, что он жив.
В обычном случае десятую долю получают люди смертные, но тут ее получил некто, о ком Писание свидетельствует, что он живет.
Более того, в случае священников десятая часть берётся смертными людьми; а в случае Мелхиседека она берётся тем, кто, судя по свидетельствам, всё ещё жив.
И здѣсь десятины получаютъ человѣки подверженные смерти; а тамъ получилъ тотъ, о которомъ засвидѣтельствовано, что онъ пребываетъ въ живыхъ.
В первом случае десятину собирают люди смертные, во втором — собирает тот, о ком Писание говорит, что он живет.
Изде убо умирающие человеци, десятины приемлють • Тамо же сведетелствуемъ яко живъ ест •
И҆ здѣ̀ ᲂу҆́бѡ десѧти̑ны человѣ́цы ᲂу҆мира́ющїи прїе́млютъ: та́мѡ же свидѣ́тельствꙋемый, ꙗ҆́кѡ жи́въ є҆́сть.
И зде у́бо десяти́ны челове́цы умира́ющии прие́млют, та́мо же свиде́тельствуемый, я́ко жив eсть.