Послание к Евреям 7:9

И, так сказать, сам Левий, принимающий десятины, в [лице] Авраама дал десятину:

В каком-то смысле и сам Левий, получающий десятины, через Авраама дал десятую часть доходов Мелхиседеку,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Левий, получая десятину, сам был, так сказать, обложен десятиной, которую он уплатил через Авраама.

Можно сказать, что вместе с Авраамом десятину дал Мелхиседеку и сам Левий

Можно даже сказать, что Левий, собирающий десятину, в самом деле заплатил Мелхиседеку десятину через Авраама.

Можно даже сказать, что Левий, собирающий десятину, в самом деле уплатил Мелхиседеку десятину через Авраама.

Собственно говоря, через Авраама десятину дал и Левий — тот, кто теперь сам получает десятину.

И можно сказать, что и Левий, взимающий десятину, чрез посредство Авраама дал десятину:

В каком-то смысле и сам Левий, получающий десятины, через Aвраама дал десятую часть доходов Мелхиседеку,

Можно сказать, что через Авраама десятую часть доходов Мелхиседеку дал Левий, сам получающий десятины,

Можно пойти ещё дальше и отметить, что Левий, который сам получает десятую часть, заплатил десятину в лице Авраама;

Образно говоря, Левий, собирающий десятину, тоже дал Мельхиседеку свою десятину рукой Авраама.

И, такъ сказать, самый Левій, который получаетъ десятины, въ лицѣ Авраама далъ десятину:

И҆ да си́це рекѹ̀, а҆враа́момъ и҆ леѵі́й, прїе́млѧй десѧти҄ны, десѧти҄ны да́лъ є҆́сть:

И да сице реку, авраамом и левий, приемляй десятины, десятины дал есть:

Послание к Евреям 7 стих 9