«Пал, пал Вавилон великий!
Стала столица развратная обиталищем бесов
и пристанищем всякого нечистого духа,
пристанищем всякой птицы нечистой
[и всякого нечистого зверя], ненавистного.
От вина блудной страсти ее1 опьянели все народы;
даже цари земли блудили с ней;
купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».
«Выйди из нее, народ Мой,
чтобы не быть тебе соучастником в грехах ее
и не подвергнуться каре, ее ожидающей.
До небес выросла гора грехов ее —
все их припомнил Бог, все неправды ее.
Воздайте же ей, как она воздавала,
и вдвое воздайте за дела ее.
В чаше, в той самой, в которой она подавала вино,
дайте и вы ей теперь, но больше вдвое.
Сколько превозносила она себя и роскошествовала,
столько же воздайте ей мучением и скорбью;
за то воздайте, что в сердце своем она говорит:
„Сижу, как царица, я не вдова и мне не скорбеть“.
Но обрушатся на нее однажды2 кары, смерть, скорбь и голод;
будет сожжена она огнем,
велика ведь сила Господа Бога, приговорившего ее.
„Горе, горе тебе, великая столица,
могущественный город Вавилон!
В час единый свершился суд над тобой!“
„Горе, горе, столица великая,
в тончайший лен одетая, в пурпур и багряницу,
золотом, драгоценными камнями и жемчугом блистающая!
В миг единый6 в ничто обратилось богатство твое!“
И все, кто живет от моря, кормчие все и матросы, мореплаватели7 — все они стали поодаль
„Горе, горе тебе, столица великая!
У кого были корабли на море,
твоими они все обогащались драгоценностями —
вот во мгновение ока в ничто превратилась ты!“
И вы, народ Божий,9 апостолы и пророки, ликуйте!
Взыскал Бог с нее за вас!»
«С такой вот силой10 будет повержена великая столица Вавилон
и не будет уже найдена после того.
Не услышат более в тебе ни звуков кифары, ни пения;
не прозвучат на улицах твоих флейты и трубы;
не найдут у тебя ни одного человека,
который продолжал бы заниматься ремеслом своим;
и шума жерновов не услышат более в тебе.
Не будут уже светильники светить в тебе,
и голосов жениха и невесты не будет слышно в тебе.
И всё потому, что выше всех считали себя
купцы твои на земле,11
потому что чародейством твоим обмануты были все народы.
Будет, будет наказан Вавилон,
потому что кровь пророков на нем,
кровь всех людей Божьих и вообще всех на земле невинно убиенных».
2 Образ Вавилона как «смущения, смятения, неразберихи» — часто употребляется пророками (см. Ис 13:1, примеч.). В книге Откровения следует различать два Вавилона: духовный, который есть христианство, повинное в отступничестве, и политический Вавилон, то есть «федеративную империю «Зверя — последний оплот мировой власти. Духовный Вавилон — это «великая блудница» (Откр 17:1); он будет уничтожен Вавилоном — политическим феноменом (Откр 17:15−18), чтобы Зверь остался единственным предметом поклонения (2Фес 2:3−4; Откр 13:15). Власть «политического Вавилона» будет свергнута Иисусом Христом, Который возвратится во славе. (См. «Армагеддон», Откр 16:14; 19:17). Предположение о восстановлении библейского Вавилона на том же самом месте, где располагалось это древнее государство, опровергается Исаией (Ис 13:19−22). Но слова, употребляемые в Откр 18:10, 16, 18, сами по себе свидетельствуют о том, что Вавилон как город роскоши и торговли отождествляется с «Вавилоном» — новым духовным центром. Те же самые цари, которые ненавидят духовный Вавилон, сожалеют об уничтожении богатого торгового города Вавилона.