Перевод Десницкого
1 Он подвел меня к Храму и измерил торцы стен по ту и по эту сторону от входа: по шесть локтей.
2 Сам вход был в десять локтей шириной, и стены были по пять локтей с той и другой стороны от входа. Помещение за ним было сорок локтей в длину и двадцать в ширину.
3 Он прошел ко входу в следующее помещение, измерив торцы стен: по два локтя, и стены по семь локтей с той и другой стороны*, а сам вход — шесть локтей*.
4 Он измерил это помещение: двадцать локтей в длину и двадцать в ширину, как и в первом помещении. Он пояснил мне: «Это — Святое Святых».
5 Он измерил толщину храмовых стен: шесть локтей. По периметру Храма шли боковые комнаты, в четыре локтя шириной.
6 Эти комнаты были расположены одна над другой по всему периметру, в три ряда, по тридцать в каждом ряду*. Перекрытия нижних комнат служили опорой верхним, и не вдавались в стену самого храма.
7 По всему периметру верхние боковые комнаты были обширнее нижних, так что храм расширялся кверху. С нижнего уровня на верхний вела лестница, проходившая через средний уровень.
8 Я увидел, что храм стоял на особом возвышении, в одну трость (то есть шесть локтей), оно служило основанием и для боковых комнат по всему периметру.
9 Внешняя стена боковых комнат была в пять локтей толщиной. Между боковыми комнатами храма* и
10 служебными помещениями оставалось пространство в двадцать локтей по всему периметру храма.
11 Входы в боковые комнаты были со стороны этого пространства, в одни — с северной, а в другие — с южной стороны. Перед ними возвышение продолжалось на пять локтей по всему периметру.
12 С западной стороны перед этим пространством было отдельное строение, его внутренняя ширина семьдесят локтей, длина девяносто локтей, а все стены были по пять локтей толщиной.
13 Он измерил храм: сто локтей в длину. Пространство за храмом вместе с отдельным строением (учитывая толщину его стен) было сто локтей,
14 и пространство перед храмом, с восточной стороны, было тоже шириной в сто локтей.
15 Он измерил строение, которое прилегало к открытому пространству позади храма: сто локтей в длину. С той и с другой стороны к нему примыкали галереи.
Первое помещение внутри храма, и внутреннее помещение, и галереи двора,
16 и ниши, и трехъярусная галерея были обшиты деревом от пола до окон (это были глухие окна).
17 От самой дверной притолоки в храме и в наружном, и во внутреннем помещении на равных расстояниях
18 были сделаны изображения херувимов и пальм: по пальме между каждыми двумя херувимами. У херувимов было по два лица:
19 с одной стороны на пальму смотрело человеческое лицо, а с другой — львиное. Так было сделано по всему периметру храма.
20 Херувимы и пальмы покрывали стену от самого пола и до дверной притолоки.
21 Вход во внешнее помещение был с квадратными косяками, и так же выглядел вход в святилище*.
22 Жертвенник был деревянным, три локтя высотой, боковые грани по два локтя. Его рога, основание* и стороны были деревянными. Он сказал мне: «вот стол, стоящий пред лицом Господа».
23 В храм, как и в святилище внутри храма, вели двойные двери.
24 Каждая дверная створка состояла из двух частей, обе из них вращались: две части у одной створки и две у другой.
25 На дверях в храм были изображены херувимы и пальмы, точно как на стенах.
Над дверьми в храм с наружной стороны был деревянный навес.
26 На боковых стенах притвора с той и с другой стороны были ниши с изображениями пальм. Над боковыми комнатами тоже был сделан навес.
Комментарии МакДональда
9. Святилище и святое-святых (41:1−4)
Размеры святилища должны быть такими же, как в храме Соломона — т.е. в два раза больше скинии Моисея. Человек «как бы в блестящей меди» ввел Иезекииля в храм, но в Святое Святых вошел один, как бы напоминая о древних ограничениях доступа в храм и скинию (Евр 9:8, 12; Евр 10:19). Очевидно, в храме тысячелетнего царства сохранится деление внутреннего помещения на святое и святое святых.
10. Боковые комнаты (41:5−11)
Храм будет очень большим и просторным; в нем будет три этажа по тридцать комнат на каждом. Чем выше поднимаешься, тем больше здание расширяется кругом — возможно, за счет все большего углубления в стены по типу лестницы (ст. 7).
11. Здание к западу от храма (41:12)
В западной стороне храмового комплекса будет находиться отдельное здание размером семьдесят локтей на девяносто. О его назначении ничего не сообщается.
12. Размеры храма (41:13−15а)
Проводник Иезекииля намерил в храме сто локтей длины и сто локтей ширины.
13. Внутреннее убранство и украшения храма (41:15б-26)
Внутри храма по обе стороны будут находиться боковые комнаты, двери и решетчатые окна.
Украшением послужат сделанные херувимы и пальмы по стене храма кругом. У каждого херувима — этих стражей Божьей святости (Быт 3) — по два лица; с одной стороны к пальме обращено лицо человеческое, с другой — лицо львиное. Пальмы символизируют в Писании победу и праведность.
Сделанный из дерева жертвенник проводник Иезекииля называет «трапезой, которая пред Господом».
В храме будет две двери из двух створок каждая; на них также сделаны херувимы и пальмы.
Перед наружным притвором сделан деревянный помост.
Никакая завеса, ковчег или первосвященник не упоминаются. Завеса разорвалась, когда Христос умер на кресте. Ковчегом откровения теперь является Христос. И Он же — великий Первосвященник.