Библейской Лиги ERV
1 Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.
2 Не хвали себя, пусть это сделают другие.
3 Камень тяжёл и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого тяжелее того и другого.
4 Гнев жесток и разрушителен, словно наводнение, но зависть хуже гнева.
5 Открытое обвинение лучше скрытой любви.
6 Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.
7 Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.
8 Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.
9 Благовония и курения приносят сердцу радость, так же как и сладкие слова совета друга.
10 Не забывай своих друзей и друзей отца твоего. Если к тебе пришла беда, не ходи далеко за помощью в дом брата твоего, а обратись к соседу, который близко.
11 Сын мой, будь мудр, тогда я буду счастлив и смогу ответить любому, кто меня критикует.
12 Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.
13 Если ты дал ссуду незнакомому человеку, тогда возьми его пальто в залог до тех пор, пока долг не будет полностью выплачен.
14 Не буди рано соседа своего криками:
«С добрым утром!» Он воспримет это как проклятие, а не как благословение.
15 Сварливая жена подобна постоянно капающей воде в дождливый день.
16 Заставить её прекратить спорить подобно попытке остановить ветер или схватить руками масло.
17 О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.
18 Человек, заботящийся о дереве, сможет есть плоды его. Так и человек, который заботится об учителе своём, будет вознаграждён.
19 Когда человек смотрит в воду, он видит отражение своего лица, так и сердце показывает, что человек представляет собой.
20 Как царство разрушения и смерти невозможно заполнить, так и желаниям людей нет конца.
21 Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.
22 Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.
23 Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.
24 Богатство невечно, и даже невечны народы.
25 Скашивай луга, и новая трава вырастет на них. Затем скашивай траву на холмах, заготавливая сено.
26 Стриги овец твоих и сшей одежду, продай коз из стада и купи землю.
27 Тогда будет много козьего молока тебе и твоей семье, и служанки твои будут здоровы.
Толкования Августина
Стих 2
Потому я кажусь вам надменным, что о самом себе свидетельствую. Ибо всякий человек, когда желает принести достохвальное о себе свидетельство, кажется надменным и горделивым. Потому написано: Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои .
Источник: Трактат на Евангелие от Иоанна 36.3.2, Cl.0278,36.3.12
Стих 6
Не всякий, кто оказывает пощаду, друг, и не всякий, кто наносит удар, — враг. Надежнее язвы от друга, нежели добровольные поцелуи врага (6 Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего. Притч 27:6; LXX). Лучше суровая любовь, нежели ласковый обман.
Источник: Письма 93, Сl. 0262, 93.34/2.2.448.23.
***
Надежнее язвы от друга, нежели добровольные поцелуи врага (6 Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего. Притч 27:6; LXX). По этой причине будем же наставлять в этом наших лучших друзей, которые одобряют искренне наши труды, с той твердостью, какая только возможна. Пусть благодаря этому они узнают, что случается меж лучшими друзьями, и тогда, когда один другому говорит что-то нелицеприятное, но этим не наносится ущерб близким отношениям и не возникает ненависть от истины, в каковой дружба нуждается, — высказано ли что нелицеприятно, будучи истинным или изреченным от искреннего сердца, которое не держит на уме ничего, что разнилось бы с тем, что на устах.
Письма 82, Cl.0262,82.34/2.4.382.14