Притчи 27 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.

Не хвалися о утрии, не веси бо, что родит (день) находяй.

Не хвали себя, пусть это сделают другие.

Да хвалит тя искренний, а не твоя уста, чуждий, а не твои устне.

Камень тяжёл и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого тяжелее того и другого.

Тяжко камень и неудобоносно песок, гнев же безумнаго тяжший обоего.

Гнев жесток и разрушителен, словно наводнение, но зависть хуже гнева.

Безмилостивна ярость и остр гнев, но ничтоже постоит ревности.

Открытое обвинение лучше скрытой любви.

Лучше обличения откровенна тайныя любве.

Лучше терпеть обиды, нанесённые другом, которому можно доверять, чем слышать лесть врага, ненавидящего тебя.

Достовернее суть язвы друга, нежели вольная лобзания врага.

Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.

Душа в сытости сущи сотам ругается: души же нищетней и горькая сладка являются.

Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Якоже егда птица отлетит от гнезда своего, тако человек порабощается, егда устранится от своих мест.

Благовония и курения приносят сердцу радость, так же как и сладкие слова совета друга.

Миры и вином и фимиамы красуется сердце, растерзаваетжеся от бед душа.

Не забывай своих друзей и друзей отца твоего. Если к тебе пришла беда, не ходи далеко за помощью в дом брата твоего, а обратись к соседу, который близко.

Друга твоего или друга отча не оставляй: в дом же брата своего не вниди неблагополучно: лучше друг близ, неже брат далече живый.

Сын мой, будь мудр, тогда я буду счастлив и смогу ответить любому, кто меня критикует.

Мудр буди, сыне, да веселится сердце твое, и отврати от себе понослива словеса.

Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.

Хитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.

Если ты дал ссуду незнакомому человеку, тогда возьми его пальто в залог до тех пор, пока долг не будет полностью выплачен.

Отими ризу его, прейде бо досадитель, иже чуждая погубляет.

Не буди рано соседа своего криками: «С добрым утром!» Он воспримет это как проклятие, а не как благословение.

Иже аще благословит друга утро велиим гласом, от кленущаго ни чимже разнствовати возмнится.

Сварливая жена подобна постоянно капающей воде в дождливый день.

Капли изгоняют человека в день зимен из дому его, тако и жена клеветливая из своего дому.

Заставить её прекратить спорить подобно попытке остановить ветер или схватить руками масло.

Север жесток ветр, именем же приятен нарицается.

О железо точат люди железные ножи, так же и друг способствует развитию твоего разума.

Железо железа острит: муж же поощряет лице дружне.

Человек, заботящийся о дереве, сможет есть плоды его. Так и человек, который заботится об учителе своём, будет вознаграждён.

Иже насаждает смоковницу, снесть плоды ея: а иже хранит господа своего, честен будет.

Когда человек смотрит в воду, он видит отражение своего лица, так и сердце показывает, что человек представляет собой.

Якоже суть неподобна лица лицам, сице ниже сердца человеков.

Как царство разрушения и смерти невозможно заполнить, так и желаниям людей нет конца.

Ад и погибель не насыщаются: такожде и очи человечестии несыти. Мерзость Господеви утверждаяй очи, и ненаказаннии невоздержни языком.

Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Искушение сребру и злату раздежение: муж же искушается усты хвалящих его. Сердце беззаконника взыскует злая, сердце же право взыскует разума.

Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.

Аще биеши безумнаго посреде сонмища срамляя его, не отимеши безумия его.

Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.

Разумне разумевай души стада твоего, и да приставиши сердце твое ко твоим стадам.

Богатство невечно, и даже невечны народы.

Яко не во век мужеви держава и крепость, ниже предает от рода в род.

Скашивай луга, и новая трава вырастет на них. Затем скашивай траву на холмах, заготавливая сено.

Прилежи о злацех сущих на поли и пожнеши траву, и собирай сено нагорное,

Стриги овец твоих и сшей одежду, продай коз из стада и купи землю.

да имаши овцы на одеяние: почитай поле, да будут ти агнцы.

Тогда будет много козьего молока тебе и твоей семье, и служанки твои будут здоровы.

Сыне, от мене имаши речения крепка в жизнь твою и в жизнь твоих служителей.

« 26 глава 28 глава »