Притчи 3 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Сын мой, не забудь моих поучений, помни всё, что я советую делать.

Сыне, моих законов не забывай, глаголы же моя да соблюдает твое сердце:

То, чему я тебя учу, принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.

долготу бо жития и лета жизни и мир приложат тебе.

Никогда не переставай любить, всегда будь преданным и верным. Сделай это частью себя, обвяжи вокруг шеи твоей, запиши в сердце своём.

Милостыни и вера да не оскудевают тебе: обложи же я на твоей выи и напиши я на скрижали сердца твоего: и обрящеши благодать.

Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой, и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.

И промышляй добрая пред Господем (Богом) и человеки.

Во всём верь Господу и не полагайся всецело на свой собственный разум.

Буди уповая всем сердцем на Бога, о твоей же премудрости не возносися:

Доверься Ему во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет.

во всех путех твоих познавай ю, да исправляет пути твоя.

Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.

Не буди мудр о себе: бойся же Бога и уклоняйся от всякаго зла:

Это будет лекарством для твоего тела, освежающим напитком, возвращающим силы.

тогда изцеление будет телу твоему и уврачевание костем твоим.

Воздавай почести Господу своим богатством, а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая.

Чти Господа от праведных твоих трудов и начатки давай ему от твоих плодов правды:

Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов.

да исполнятся житницы твоя множеством пшеницы, вино же точила твоя да источают.

Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки, не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.

Сыне, не пренебрегай наказания Господня, ниже ослабевай от него обличаемь:

Господь исправляет тех, кого Он любит. Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

егоже бо любит Господь, наказует, биет же всякаго сына, егоже приемлет.

Человек, нашедший мудрость, будет счастлив, он будет блажен, когда к нему понимание придёт.

Блажен человек, иже обрете премудрость, и смертен, иже уведе разум.

Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра и дороже чистейшего золота.

Лучше бо сию куповати, нежели злата и сребра сокровища:

Мудрость дороже драгоценностей, ничего из желаемого тобой не сравнится по ценности с мудростью.

честнейша же есть камений многоценных: не сопротивляется ей ничтоже лукаво, благознатна есть всем приближающымся ей: всяко же честное недостойно ея есть.

Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.

Долгота бо жития и лета жизни в деснице ея, в шуйце же ея богатство и слава: от уст ея исходит правда, закон же и милость на языце носит.

Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.

Путие ея путие добри, и вся стези ея мирны.

Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.

Древо живота есть всем держащымся ея, и воскланяющымся на ню, яко на Господа, тверда.

Господь сотворил землю мудростью Своей и небеса разумом Своим.

Бог премудростию основа землю, уготова же небеса разумом:

Он Своим знанием сотворил воду. Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.

в чувстве его бездны разверзошася, облацы же источиша росу.

Сын мой, везде храни свою мудрость и разум, не теряй их.

Сыне, да не преминеши, соблюди же мой совет и мысль:

Мудрость и разум дадут тебе жизнь и сделают её прекрасной.

да жива будет душа твоя, и благодать будет на твоей выи: (будет же изцеление плотем твоим и уврачевание костем твоим:)

Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.

да ходиши надеяся в мире во всех путех твоих, нога же твоя не поткнется.

Когда ты ляжешь спать, с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.

Аще бо сядеши, безбоязнен будеши, аще же поспиши, сладостно поспиши.

Никогда не бойся нападок зло творящих, а также внезапных бед, которые могут случиться с тобой,

И не убоишися страха нашедшаго, ниже устремления нечестивых находящаго:

потому что Господь сохранит тебя и не даст оступиться.

Господь бо будет на всех путех твоих и утвердит ногу твою, да не поползнешися.

Сделай всё от тебя зависящее, чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Не отрецыся благотворити требующему, егда имать рука твоя помогати.

Если твой ближний просит тебя о чём-то, дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».

Не рцы: отшед возвратися, и заутра дам, сильну ти сущу благотворити: не веси бо, что породит день находяй.

Не строй планов, которые повредят ближнему, потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности.

Не соплетай на друга твоего зла, пришелца суща и уповающа на тя.

Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.

Не враждуй на человека туне, да не что на тя содеет злое.

Иные люди быстро впадают в гнев и творят жестокости.

Не стяжи злых мужей поношения, ни возревнуй путем их.

Не будь таким, потому что Господь презирает злобных, но помни, что Он помогает добрым и честным.

Нечист бо пред Господем всяк законопреступник и с праведными не сочетавается.

Господь проклинает семьи злобных и благословляет дома праведников.

Клятва Господня в домех нечестивых, дворы же праведных благословляются.

Если гордец насмехается над другими, то Господь унизит его, но добр Он к смиренным людям.

Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.

Мудрые повинуются Богу, и потому Господь им почести воздаст. Глупые же Богу не следуют, и поэтому их покроет позор.

Славу премудрии наследят, нечестивии же вознесоша безчестие.

« 2 глава 4 глава »