Притчи 31 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Это мудрые изречения царя Лемуила, которым научила царя его мать.

Моя словеса рекошася от Бога, царево пророчество, егоже наказа мати его:

Ты — мой сын, мой любимый, о котором просила я в молитве!

что, чадо, (соблюдеши,) что речение Божие? первородне, тебе глаголю, сыне: что, чадо моего чрева? что, чадо моих молитв?

Не теряй силу свою на женщин, они несут уничтожение царям. Поэтому не трать свои силы на них.

Не даждь женам твоего богатства и твоего ума и жития в последний совет.

Лемуил, немудро царю пить вино, как немудро правителю хотеть выпить пиво.

С советом все твори, с советом пий вино: сильнии гневливи суть, вина да не пиют,

Они могут пить слишком много и забыть, что закон говорит, тогда отнимут они права у бедных.

да напившеся не забудут мудрости и право судити немощным не возмогут.

Нищим пиво отдай, отдай вино тем, чья жизнь такая горькая.

Дадите сикера сущым в печалех и вино пити сущым в болезнех,

Будут пить они и забудут бедность свою, будут пить и забудут о своих несчастьях.

да забудут убожества и болезней не воспомянут ктому.

Говори за тех, кто не может говорить, защищай права нищих!

Сыне, отверзай уста твоя слову Божию и суди вся здраво:

Говори и требуй справедливости! Защищай права бедных и нуждающихся!

отверзай уста твоя и суди праведно, разсуждай же убога и немощна.

Очень трудно найти совершенную жену, но цена её превыше драгоценностей.

Жену доблю кто обрящет, дражайши есть камения многоценнаго таковая:

Муж её зависит от неё, он бедности никогда не узнает.

дерзает на ню сердце мужа ея: таковая добрых корыстей не лишится:

Она всю жизнь старается для мужа и не становится причиной бед.

делает бо мужу своему благая во все житие:

Всё время занята она, собирая шерсть и хлопок. Сделанное собственными руками наслаждение приносит ей.

обретши волну и лен, сотвори благопотребное рукама своима.

Словно корабль, приплывший издалека, она отовсюду приносит пищу в свой дом.

Бысть яко корабль куплю дея, издалеча собирает себе богатство:

Утром встаёт она рано, еду всей семье готовит, а также и служанок кормит.

и востает из нощи, и даде брашна дому и дела рабыням.

Она земли приобретает, осматривая их, она заработанные деньги использует во благо и сама сажает виноградники.

Узревши село купи, от плодов же рук своих насади стяжание.

Трудится она много, ей сил хватает на любую работу.

Препоясавши крепко чресла своя, утвердит мышцы своя на дело,

Работая допоздна, она занимается обменом вещей и из этого получает прибыль.

и вкуси, яко добро есть делати, и не угасает светилник ея всю нощь.

Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.

Лакти своя простирает на полезная, руце же свои утверждает на вретено,

Всегда подаёт она бедным и помогает всем, кто в нужде.

и руце свои отверзает убогому, длань же простре нищу.

Когда идёт снег, она о семье своей не волнуется, потому что она обеспечила всех тёплой одеждой.

Не печется о сущих в дому муж ея, егда где замедлит: вси бо у нея одеяни суть.

Она делает простыни и покрывала, а на ней на самой одежда из прекрасного полотна.

Сугуба одеяния сотвори мужу своему, от виссона же и порфиры себе одеяния.

Люди чтут её мужа, так как он один из самых уважаемых городских вельмож.

Славен бывает во вратех муж ея, внегда аще сядет в сонмищи со старейшины жительми земли.

Она купцам продаёт сотканные ею одежды и сделанные своими руками кожаные ремни.

Плащаницы сотвори и продаде финикианом, опоясания же хананеом.

Она и сильна, и уважаема всеми, и в будущее с уверенностью смотрит.

Уста своя отверзе внимателно и законно и чин заповеда языку своему.

Она мудро рассуждает и учит всех любви и доброте.

Крепостию и лепотою облечеся, и возвеселися во дни последния.

Она не ленива и заботится обо всём доме.

Тесны стези дому ея, брашна же леностнаго не яде.

Дети её говорят о ней хорошо. Муж её хвалится ею:

Уста своя отверзе мудро и законно.

«Есть много хороших женщин, но ты ни с кем не сравнима».

Милостыня же ея возстави чада ея, и обогатишася: и муж ея похвали ю:

Грация и красота могут обмануть, но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

многи дщери стяжаша богатство, многи сотвориша силу: ты же предуспела и превознеслася еси над всеми:

Прилюдно восхваляй её за все дела, совершённые её руками.

ложнаго угождения и суетныя доброты женския несть в тебе: жена бо разумная благословена есть: страх же Господень сия да хвалит.

« 30 глава 1 глава »