1 Саргон был царём Ассирии, который послал Тартана воевать против Азота, и Тартан пришёл и пленил город.
2 В то время Господь говорил через Исаию, сына Амоса. Господь сказал:
«Пойди, сними с себя одежды печали и сбрось с ног твоих сандалии».
Исаия разделся и разулся, повинуясь Господу.
«Пойди, сними с себя одежды печали и сбрось с ног твоих сандалии».
Исаия разделся и разулся, повинуясь Господу.
3 Тогда Господь сказал:
«Исаия не носил одежды и обуви на протяжении трёх лет, и это являлось знаком для Египта и Эфиопии.
«Исаия не носил одежды и обуви на протяжении трёх лет, и это являлось знаком для Египта и Эфиопии.
4 Царь Ассирии победит Египет и Эфиопию, и Ассирия заберёт пленников и уведёт их из страны. Старые и молодые пойдут нагими и босыми из Египта.
5 Ждущие помощи от Эфиопии её не дождутся, и восхищавшиеся славой Египта устыдятся».
6 И скажут тогда живущие у моря:
«Мы доверяли тем странам, надеялись на их помощь, бежали к ним, ища спасения от Ассирии, но посмотрите, они пленены! И если они попали в плен, то как же нам тогда спастись?!»
«Мы доверяли тем странам, надеялись на их помощь, бежали к ним, ища спасения от Ассирии, но посмотрите, они пленены! И если они попали в плен, то как же нам тогда спастись?!»
20:1−6 В 711 г. до Р. Х. Тартан, главный военачальник ассирийского царя Саргона, взял филистимский город Азот. В это же время Бог повелел Исаии ходить три года нагим (полураздетым, но не голым) и босым. Это было предзнаменование того унижения, которому со временем подверглись Египет и Эфиопия, когда их завоевала Ассирия. Тогда жители Иуды должны были увидеть, насколько безрассудны они были, веря, что Египет защитит их от Ассирии. (Некоторые комментаторы считают, что стихи 5 и 6 относятся к филистимлянам, или к филистимлянам и жителям Иуды одновременно, будучи, таким образом, адресованы всем обитателям Палестины).
(20:1−6) Само название «Палестина» образовано от слова, которым называлась страна филистимлян.