Luke 21 глава — New American Standard Bible → Учебной Библии МакАртура

Luke
New American Standard Bible → Учебной Библии МакАртура

The Widow’s Gift

¹ And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

² And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

³ And He said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

⁴ for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.”

⁵ And while some were talking about the temple, that it was adorned with beautiful stones and votive gifts, He said,

⁶ “As for these things which you are looking at, the days will come in which there will not be left one stone upon another which will not be torn down.”

⁷ They questioned Him, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

⁸ And He said, “See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not go after them.

⁹ “When you hear of wars and disturbances, do not be terrified; for these things must take place first, but the end does not follow immediately.”

Things to Come

¹⁰ Then He continued by saying to them, “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom,

¹¹ and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.

¹² “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for My name’s sake.

¹³ “It will lead to an opportunity for your testimony.

¹⁴ “So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;

¹⁵ for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.

¹⁶ “But you will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put some of you to death,

¹⁷ and you will be hated by all because of My name.

¹⁸ “Yet not a hair of your head will perish.

¹⁹ “By your endurance you will gain your lives.

²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

²¹ “Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are in the midst of the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;

²² because these are days of vengeance, so that all things which are written will be fulfilled.

²³ “Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days; for there will be great distress upon the land and wrath to this people;

²⁴ and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled under foot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

The Return of Christ

²⁵ “There will be signs in sun and moon and stars, and on the earth dismay among nations, in perplexity at the roaring of the sea and the waves,

²⁶ men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken.

²⁷ “Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.

²⁸ “But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

²⁹ Then He told them a parable: “Behold the fig tree and all the trees;

³⁰ as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.

³¹ “So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.

³² “Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.

³³ “Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

³⁴ “Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;

³⁵ for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.

³⁶ “But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man.”

³⁷ Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.

³⁸ And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.

Учебной Библии МакАртура

21:1 сокровищницу Она представляла собой тринадцать ящиков с воронкообразными отверстиями, стоявших в женском дворе. На каждом из них было написано конкретное назначение, и пожертвования давались соответственно этим целям.

21:2 бедную вдову В греческом словосочетание означает крайнюю нужду. Эта женщина была очень бедна и больше подходила на роль не даятеля, а получателя милостыни.
лепты Самые мелкие медные монеты, находящиеся в обращении в Палестине, стоимостью около одной восьмой части цента. Они представляли все, что эта женщина имела на пропитание (ст. 4). См. пояснение к Мк 12:42.

21:3 больше всех положила Т.е. больше в количественном соотношении к ее средствам, а поэтому больше в Божьих очах.

21:4 от избытка своего В даянии других не было никакой жертвенности.

21:5 дорогими камнями См. пояснения к Мф 24:1; Мк 13:1.
вкладами Богатые люди дарили храму золотые скульптуры, пластинки и другие драгоценности. Ирод передал в дар золотую виноградную лозу с гроздьями золотого винограда примерно 6 футов (1,8 м) высотой. Дары выставлялись напоказ на стенах и подвешивались в галерее. Они составляли невообразимую коллекцию сокровищ. Все они были разграблены римлянами во время разрушения храма (ст. 6).

21:6−17 См. пояснения к Мф 24:2−10; Мк 13:2−11.

21:8 не ходите вслед их Ср. 17:23. См. пояснение к Мф 24:26.

21:9 конец См. пояснения к Мф 24:6, 14.

21:11 знамения с неба Параллельные места в Мф 24:7 и Мк 13:8 опускают эту фразу. Ср. ст. 25. См. пояснения к Мк 13:25.

21:13 для свидетельства Испытания всегда (Иак 1:2−4), а гонение часто становятся благоприятной возможностью для усиления свидетельства.

21:14 не обдумывать заранее См. пояснение к 12:11.

21:18 и волос Ср. ст. 16. Это было не обещанием сохранить их физическую жизнь, а гарантией, что они не будут терпеть вечных лишений. Сам Бог суверенно оберегает Своих. См. пояснения к Ин 10:28, 29.

21:19 Истинный смысл этого стиха, по-видимому, такой: «Посредством терпения вы получите спасение». Он говорит о заключительном аспекте спасения — прославлении. См. пояснение к Мф 24:13.

21:20 Иерусалим, окруженный войсками См. пояснение к 19:43. Сопоставление с Мф 24:15−16 и Мк 13:14 наводит на мысль, что этот признак тесно связан с «мерзостью запустения» (см. пояснения к Мф 24:15; Дан 9:27; 11:31).Знак осады Иерусалима был предварительно явлен в 70 г. по Р.Х., но ожидает своего исполнения в будущем.

21:21 в горы См. пояснения к Мф 24:16; Мк 13:14.

21:22 отмщения Т.е. праведного Божьего возмездия за грех.

21:23 беременным... питающим сосцами См. пояснение к Мк 13:17.

21:24 времена язычников Это выражение уникально для Луки. Оно определяет эпоху от пленения Израиля (ок. 586 г. до Р.Х. Вавилоном; ср. 4Цар 25) до восстановления его в Царстве (Откр 20:1−6). Это — время, в течение которого (в соответствии с Божьим замыслом) язычники господствуют над Иерусалимом или представляют для него опасность. Эта эра также отличается многочисленными преимуществами для языческих народов (ср. Ис 66:12; Мал 1:11; Мф 24:14; Мк 13:10).

21:25 будут знамения Описанные здесь небесные знамения и чудеса непосредственно предшествуют Второму пришествию Христа. См. пояснение к Мф 24:29.

21:27 грядущего Процитировано из Дан 7:13. См. пояснения к Мф 24:30−31; Мк 13:26−27. Ср. 2Фес 1:7−10; Откр 19:11−16.

21:28 поднимите головы ваши Ужасные скорби и знамения, которые характеризуют последние дни, для истинного верующего являются основанием для ожидания скорой радости и торжества.
избавление Т.е. окончательная полнота искупления, когда искупленные навечно воссоединятся со Христом.

21:29−33 См. пояснения к Мф 24:32−36; Мк 13:29−32.

21:34 день тот Т.е. день Его возвращения. См. пояснения к Мф 24:37. Когда Христос упоминает о Своем Втором пришествии, Он неизменно требует бодрствования (ср. 12:37−40; Мф 25:13; Мк 13:33−37).

21:36 молитесь См. пояснение к 18:1.
да сподобитесь В более древних манускриптах говорится «чтобы вы могли иметь силу».

21:37 Днем Т.е. в течение дней этой последней недели в Иерусалиме.