Псалтирь 147 псалом

Псалтирь
Аверинцев: отдельные книги → Новый русский перевод

 
 

Восславь Господа, Иерусалим, Сион, восхвали Бога твоего!
 
Хвали, Иерусалим, Господа; славь, Сион, своего Бога!

Крепит Он вереи ворот твоих, благословляет посреди тебя сынов твоих,
 
Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

водворяет мир в пределах твоих, обилием злака насыщает тебя. [38]
 
Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.

Шлет Он на землю глагол Свой, скоро долетает слово Его;
 
Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.

подает Он снег, как волну, рассыпает иней, как золу,
 
Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

кусками мечет Он град, перед морозом Его кто устоит?
 
бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом?

Пошлет слово Свое, и тает всё, повеет ветром Своим, и воды текут.
 
Он посылает Свое слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.

Возвестил Он Иакову слово Свое, Израилю — уставы и законы Свои.
 
Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды — Израилю.

Не с каждым народом поступил Он так, и законов Его не знают они. Аллилуия!
 
Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!

Примечания:

 
Аверинцев: отдельные книги

3  [38] — …обилием злака насыщает тебя. Букв «туком».

 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.