Psalm 147 псалом

Psalm
Luther Bibel 1984 → Новый русский перевод

« 146 псалом ПсPsalm 147 псалом LB-1984Luther Bibel 84 NRTНовый русский 148 псалом »
 
Luther Bibel 1984
 
Новый русский перевод
1
Halleluja! Lobet den HERRN! Denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding, ihn loben ist lieblich und schön.
 
Хвали, Иерусалим, Господа; славь, Сион, своего Бога!
2
Der HERR baut Jerusalem aufund bringt zusammen die Verstreuten Israels.
 
Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.
3
Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.
 
Он утверждает мир в твоих границах и насыщает тебя отборной пшеницей.
4
Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
 
Он посылает Свое повеление на землю; быстро бежит Его слово.
5
Unser Herr ist groß und von großer Kraft, und unbegreiflich ist, wie er regiert.
 
Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,
6
Der HERR richtet die Elenden auf und stößt die Gottlosen zu Boden.
 
бросает Свой град, словно камни: кто может устоять перед Его морозом?
7
Singt dem HERRN ein Danklied und lobt unsern Gott mit Harfen,
 
Он посылает Свое слово, и тает всё, подует Своим ветром, и текут воды.
8
der den Himmel mit Wolken bedeckt und Regen gibt auf Erden; der Gras auf den Bergen wachsen läßt,
 
Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды — Израилю.
9
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die zu ihm rufen.
 
Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его судов. Аллилуйя!
10
Er hat keine Freude an der Stärke des Rossesund kein Gefallen an den Schenkeln des Mannes.
 
11
Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
 
12
Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!
 
13
Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder in deiner Mitte.
 
14
Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
 
15
Er sendet sein Gebot auf die Erde, sein Wort läuft schnell.
 
16
Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.
 
17
Er wirft seine Schloßen herab wie Brocken; wer kann bleiben vor seinem Frost?
 
18
Er sendet sein Wort, da schmilzt der Schnee;er läßt seinen Wind wehen, da taut es.
 
19
Er verkündigt Jakob sein Wort, Israel seine Gebote und sein Recht.
 
20
So hat er an keinem Volk getan; sein Recht kennen sie nicht. Halleluja!
 
« 146 псалом ПсPsalm 147 псалом LB-1984Luther Bibel 84 NRTНовый русский 148 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.