Psalmen 98 псалом — Schlachter Bibel 1951 → Новой Женевской Библии

Psalmen 98 псалом

Psalmen
Schlachter Bibel 1951 → Новой Женевской Библии

Schlachter Bibel 1951

¹ Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

² Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

³ Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

⁴ Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

⁵ Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

⁶ mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

⁷ Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

⁸ die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

⁹ Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

Новой Женевской Библии

Пс 98 Этот псалом, также являющийся гимном хвалы Господу, написан в ином ключе и отличается от Пс 95−97. Лейтмотив псалма — чувство благоговения и священного трепета перед Господом — Царем вселенной.

98:1 См. статью «Величие Божие».

98:2 Этот стих, провозглашая величие Божие на Сионе, распространяет его на всю землю и все народы.

98:3 великое и страшное, имя Твое. Иными словами, священное (см. Втор 5:11).

98:6 Моисей... Аарон... Самуил. Вождь, первосвященник и царь. Псалмопевец проводит мысль, что высшие из сынов человеческих взывали к Господу, а Он внимал им, как стоящий неизмеримо выше их.

98:7 В столпе облачном. См. Исх 40:34−38.

98:8 Богом прощающим и наказывающим. Господь наказывает Своих детей, как любящий Отец, и прощает, как милосердный Царь, поскольку суд и милость — в Его власти и Он милует всех, искренне прибегающих к Нему.

98:9 ибо свят. В этих словах содержится основной догмат веры — святость Бога.