Синодальный перевод
1 Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.
2 Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.
3 Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.
4 Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.
5 Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых;
6 потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это — суета!
7 Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
8 Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.
9 Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.
10 Не говори: «отчего это прежние дни были лучше нынешних?», потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.
11 Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:
12 потому что под сенью её то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость даёт жизнь владеющему ею.
13 Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?
14 Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.
15 Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живёт долго в нечестии своём.
16 Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?
17 Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в своё время?
18 Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.
19 Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.
20 Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;
21 поэтому не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание, чтобы не услышать тебе раба твоего, когда он злословит тебя;
22 ибо сердце твоё знает много случаев, когда и сам ты злословил других.
23 Всё это испытал я мудростью; я сказал: «буду я мудрым»; но мудрость далека от меня.
24 Далеко то, что было, и глубоко-глубоко: кто постигнет его?
25 Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, —
26 и нашёл я, что горче смерти женщина, потому что она — сеть, и сердце её — силки, руки её — оковы; добрый пред Богом спасётся от неё, а грешник уловлен будет ею.
27 Вот это нашёл я, сказал Екклесиаст, испытывая одно за другим.
28 Чего ещё искала душа моя, и я не нашёл? — Мужчину одного из тысячи я нашёл, а женщину между всеми ими не нашёл.
29 Только это я нашёл, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
Новой Женевской Библии
7:1 лучше... день смерти. Для праведников смерть — избавление (Флп 1:21−23), потому что они покидают этот мир, лежащий во зле (4:3), чтобы быть со Христом.
7:2−4 дом плача... в доме плача. Погребение открывает истинный смысл земного пути человека.
7:7 Притесняя других. Ср. 4:1. Жестокость несовместима с духовной жизнью.
7:9 гнев гнездится. Гнев, если его не подавлять, сжигает душу.
7:11−12 мудрость... дает жизнь. Праведная мудрость — седьмое и наивысшее из названных Соломоном благ — приносит пользу как нынешней жизни, так и будущей. Христос есть спасительная премудрость Божия(1Кор 1:30).
7:13−18 Человек, стремящийся сам достичь совершенства, воспринимает Бога как соперника и врага.
7:13 кто может выпрямить. Бог всемогущ. Проклятие, которое Он произнес (Быт 3), будет тяготеть над людьми, пока не свершится Его воля.
7:14 во дни несчастья. Богу подвластно все.
человек ничего не мог сказать. Человеку не дано знать, что произойдет в будущем, а потому он постоянно должен осознавать свою зависимость от Бога.
7:15 праведник... нечестивый. Поскольку поступки людей не влекут за собой немедленного вознаграждения или наказания, человек пребывает в неведении о воле Божией.
7:16−17 Не будь слишком строг... Не предавайся греху. Совершенная добродетель, как и абсолютное зло, не свойственны человеческой природе.
7:18 одного ... другого. Будь терпим к людям и не гордись своей мудростью (ср. 7:16).
7:19 — 8:5 Соломон исследует глубины как мудрости, так и греха.
7:19 мудрого. Мудрость обладает могуществом и способна воодушевлять.
7:20 Нет человека праведного. Все виновны перед Богом (Пс 13:3; Пс 52:4).
7:22 много случаев. Все люди многократно оскорбляют Бога своими грехами.
7:24 кто постигнет. Никто не может постичь Божественных дел, ибо человеческий разум ограничен (ср. 8:16−17; 1Кор 2:11).
7:29 Бог сотворил человека правым. См. Быт 1:31. Ср. Рим 3:23; Рим 5:12.