Евангелие от Иоанна 1:27 — Ин 1:27 — греческие переводы

Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.

αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος

[ὁ] ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

αὐτὸς ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

Αὐτός* ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς* ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ ἐγὼ* οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

⸀ὁ ὀπίσω μου ⸀ἐρχόμενος, οὗ ⸂οὐκ εἰμὶ⸃ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ειμι αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ιμαντα του υποδηματοϲ

οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ειμι εγω αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ιμαντα του υποδηματοϲ

αυτοϲ εϲτιν ο οπιϲω μου ερχομενοϲ οϲ εμπροϲθεν μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ιμαντα του υποδηματοϲ

ο οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ειμι αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ιμαντα του υποδηματοϲ

ο οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ειμι εγω αξιοϲ ινα λυϲω αυτου ιμαντα του υποδηματοϲ

ο οπιϲω μου ερχομενοϲ ου ουκ ιμι εγω αξιοϲ ινα λυϲω αυτου τον ιμαντα του υποδηματοϲ

Евангелие от Иоанна 1 стих 27