Евангелие от Матфея 11:24

но говорю вам, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

Но говорю вам, что в День Суда Содому будет легче, чем тебе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»

говорю Я вам: земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе».

И скажу тебе, что в Судный день тебе будет хуже, чем Содому!»

И скажу тебе, что в судный день тебе будет хуже, чем Содому!"

И добавлю: Содому в день Суда достанется меньше, чем тебе.

Но говорю вам, что земле Содомской легче будет в день суда, чем тебе.

Но говорю вам, что в день суда Содому будет легче, чем тебе.

Знай же, что в Судный День тебе будет хуже, чем Содому».

Но говорю тебе, что в День Суда земле Содома легче будет перенести наказание, нежели тебе!"

Но Я говорю: в День суда не так худо будет земле Содома, как тебе».

Но говорю тебе, что земле Содомской отраднее будет в день суда, нежели тебе.

Даже скажу вамъ: землѣ Содомской отраднѣе будетъ въ день суда, нежели тебѣ.

Да, говорю Я вам, земле Содомской легче будет в День Суда, нежели тебе».

ѻ҆ба́че гл҃ю ва́мъ, ѩ҆́кѡ землѝ содо́мстѣй ѿра́днѣе бѹ́детъ въ де́нь сѹ́дный, не́же тебѣ̀.

обаче глаголю вам, яко земли содомстей отраднее будет в день судный, неже тебе.

Евангелие от Матфея 11 стих 24