Евангелие от Матфея 21:10

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение и говорил: кто Сей?

И когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришёл в волнение, и все спрашивали: — Кто это?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда Иисус входил в Иерусалим, весь город был в волнении. «Кто это такой?» — спрашивали люди.

Когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в движение. «Кто это?» — спрашивали повсюду.

Когда Иисус вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением и люди спрашивали: «Кто это Такой?»

Когда Он вошёл в Иерусалим, весь город был охвачен волнением, и люди спрашивали: "Кто это Такой?"

Когда Он входил в Иерусалим, весь город пришел в волнение, люди спрашивал, кто это.

И когда вошел Он в Иерусалим, весь город пришел в движение, и говорили: кто это?

И когда Иисус вошел в Иерусалим, весь город пришел в волнение, и все спрашивали: — Кто это? —

Прибытие Иисуса взбудоражило весь Иерусалим. Горожане спрашивали: «Кто это?»

Когда он въезжал в Иерусалим, весь город пришёл в волнение. "Кто это?" — спрашивали они.

Так Он вошел в Иерусалим. Город шумел. Спрашивали: «Кто это?».

И когда Он прибыл в Иерусалим, весь город пришёл в смятение, и все спрашивали: кто Он?

Осанна въ вышнихъ! И когда вступилъ Онъ въ Іерусалимъ; весь городъ пришелъ въ волненіе, говоря: кто это?

И когда входил Он в Иерусалим, все горожане пришли в волнение и спрашивали: «Кто же это?»

И҆ вше́дшѹ є҆мѹ̀ во ї҆ер҇ли́мъ, потрѧсе́сѧ ве́сь гра́дъ, глаго́лѧ: кто́ є҆сть се́й;

И вшедшу ему во Иерусалим, потрясеся весь град, глаголя: кто есть сей?

Евангелие от Матфея 21 стих 10