Евангелие от Матфея 27:49

а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.

Другие же говорили: — Подожди, давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Перестань! — говорили остальные. — Давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет?»

Другие кричали ему: «Оставь! Посмотрим, придет ли спасти Его Илия?»16

Но остальные говорили: «Оставь Его в покое. Посмотрим, появится ли Илия, чтобы спасти Его?»

Но остальные говорили: "Оставь Его в покое. Посмотрим, появится ли Илия, чтобы спасти Его?"

А другие говорили: — Погоди, поглядим, придет ли Илия спасти Его!

Прочие же сказали: оставь; посмотрим, придет ли Илия, чтобы спасти Его.

Другие же говорили: — Подожди, давай посмотрим, придет Илия спасти Его или нет.

А прочие говорили: «Посмотрим, придёт ли Илия спасти Его?»104

Остальные говорили: "Подождём! Посмотрим, придёт ли Илия спасти его".

Другие караульные ему говорят: «Отойди! А то не видно, придет Илья спасать Его или нет».

А другие сказали: погоди, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.

А другіе говорили: постой, посмотримъ, придетъ ли Илія спасти Его.

А другие говорили: «Оставь! Посмотрим, придет ли Илия спасать Его».

Про́чїи же глаго́лахѹ: ѡ҆ста́ви, да ви́димъ, а҆́ще прїи́детъ и҆лїа̀ спастѝ є҆го̀.

Прочии же глаголаху: остави, да видим, аще приидет илиа спасти его.

Евангелие от Матфея 27 стих 49