От Матфея 5:16 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 16

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: От Матфея 5:16 | Мф 5:16

Фильтр: все NRT RBO CAS ERV WBTC BTI RBC RSZ LUT OTNT ENT
Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего. Который на небесах.

Пусть ваш свет сияет перед людьми, чтобы были видны ваши добрые дела и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца».

Пусть свет ваш сияет перед людьми, чтобы видны были ваши добрые деяния и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца".

Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Хорошо, если свет будет исходить и от вас. Пусть люди видят ваши добрые дела и прославляют вашего Небесного Отца.

Пусть же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Пусть же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Так и вы светите людям, чтобы они, видя ваши добрые дела, прославляли Отца вашего Небесного.

Точно так же пусть светит ваш свет людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Отца на небесах.


Параллельные ссылки – От Матфея 5:16

1Кор 14:25; 1Ин 1:5-7; 1Пет 2:12; 1Пет 2:9; 1Пет 3:1; 1Пет 3:16; 1Пет 4:11; 1Пет 4:14; 1Фес 2:12; 1Фес 5:6-8; 1Тим 2:10; 1Тим 5:10; 1Тим 5:25; 1Тим 6:18; 2Кор 9:13; 2Фес 1:10-12; Деян 9:36; Еф 2:10; Еф 5:8; Гал 1:24; Евр 10:24; Ис 58:8; Ис 60:1-3; Ис 61:3; Ин 15:8; Лк 11:2; Мф 23:9; Мф 5:45; Мф 6:9; Мф 23:5; Мф 6:1-5; Мф 6:16; Флп 2:15; Флп 2:16; Притч 4:18; Рим 13:11-14; Тит 2:14; Тит 2:7; Тит 3:14; Тит 3:4; Тит 3:7; Тит 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.