Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.
Никто за столом не понял, зачем Иисус сказал ему это.
Но никто за столом так и не понял, о чем это Он сказал.
Современный перевод РБО
Никто за столом не понял, к чему Он ему это сказал.
Никто из учеников не понял, к чему Он сказал это Иуде.
Но никто из возлежавших за трапезой не понял, к чему Иисус ему это сказал.
Но никто из учеников, сидевших рядом с Иисусом, не понял, почему Он сказал это Иуде.
Но никто из тех, кто возлежал рядом с Иисусом, не понял, к чему Он это сказал ему.
Но никто из возлежащих не понял, к чему Он сказал ему это.
Никто за столом не понял, зачем Иисус сказал ему это.
Никто из возлежавших не понял, о чём Он это сказал.
Но никто из сидящих за столом не понял, почему он так сказал ему.
Никто тогда за вечерей не понял, зачем Он так сказал.
Из сидящих же никто не понял, что Он сказал ему,
Но никто изъ возлежащихъ не понялъ, къ чему Онъ это сказалъ ему.
Сегѡ́ же никто́же разꙋмѣ̀ ѿ возлежа́щихъ, къ чесомꙋ̀ речѐ є҆мꙋ̀.
Сего́ же никто́же разуме́ от возлежа́щих, к чесому́ рече́ ему́.