Евангелие от Иоанна 13 глава » От Иоанна 13:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 13 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 13:35 / Ин 13:35

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если будет любовь между вами, все узнают, что вы — Мои ученики».

И если будет любовь между вами, все будут знать, что вы — ученики Мои».

И если у вас будет любовь друг к другу, то все будут знать, что вы — Мои ученики».

И если у вас будет любовь друг к другу, то всякий будет знать, что вы Мои ученики".

Все поймут, что вы — Мои ученики, если между вами будет любовь.

По этому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!

По этой взаимной любви в вас будут узнавать Моих учеников.

Все узнают, что вы мои ученики, когда увидят, что между вами есть любовь".

Люди поймут, что вы Мои ученики, если будет между вами любовь».

И если будет между вами любовь, все будут знать, что вы — Мои ученики.

Потому узнаютъ всѣ, что вы Мои ученики, ежели будете имѣть любовь между собою.

ѡ҆ се́мъ разѹмѣ́ютъ всѝ, ѩ҆́кѡ моѝ ѹ҆чн҃цы̀ є҆стѐ, а҆́ще любо́вь и҆́мате междѹ̀ собо́ю.

о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

Параллельные ссылки — От Иоанна 13:35

1Ин 2:10; 1Ин 2:5; 1Ин 3:10-14; 1Ин 4:20; 1Ин 4:21; Деян 4:32-35; Деян 5:12-14; Быт 13:7; Быт 13:8; Ин 17:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.