По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!
Все поймут, что вы — Мои ученики, если между вами будет любовь.
Современный перевод РБО
Если будет любовь между вами, все узнают, что вы — Мои ученики».
И если будет любовь между вами, все будут знать, что вы — ученики Мои».
По этому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собой».
И если у вас будет любовь друг к другу, то все будут знать, что вы — Мои ученики».
И если у вас будет любовь друг к другу, то всякий будет знать, что вы Мои ученики".
По этому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.
Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!
По этой взаимной любви в вас будут узнавать Моих учеников.
Все узнают, что вы мои ученики, когда увидят, что между вами есть любовь".
Люди поймут, что вы Мои ученики, если будет между вами любовь».
И если будет между вами любовь, все будут знать, что вы — Мои ученики.
Потому узнаютъ всѣ, что вы Мои ученики, ежели будете имѣть любовь между собою.
о семь разумевають вьси. яко Мои ученици есте. аще любъве имаате между собою
ѡ҆ се́мъ разꙋмѣ́ютъ всѝ, ꙗ҆́кѡ моѝ ᲂу҆чн҃цы̀ є҆стѐ, а҆́ще любо́вь и҆́мате междꙋ̀ собо́ю.
О сем разуме́ют вси, я́ко Мои́ ученицы́ есте́, а́ще любо́вь и́мате между́ собо́ю.