Евангелие от Иоанна 4 глава » От Иоанна 4:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 4 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 4:7 / Ин 4:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.

К колодцу пришла за водой одна самарийская27 женщина. — Дай Мне, пожалуйста, напиться воды, — попросил ее Иисус.

Современный перевод РБО RBO-2015

Пришла самаритянская женщина набрать воды. «Дай мне напиться», — говорит ей Иисус.

Пришла туда за водой какая-то женщина самарянская. Иисус попросил ее: «Дай Мне напиться!»

Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус попросил её: «Дай Мне попить».

Одна самаритянка пришла к колодцу набрать воды, и Иисус обратился к ней: "Дай мне попить".

Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Говорит ей Иисус: дай Мне пить.

К колодцу пришла за водой одна самарийская женщина. – Дай Мне, пожалуйста, воды напиться, – попросил ее Иисус.

Тут приходит самаритянка зачерпнуть воды. Иисус попросил: – Дай мне воды.

Какая-то жительница Самарии пришла набрать воды, и Иисус обратился к ней: "Дай мне попить".

Пришла к роднику набрать воды самаритянка. Иисус говорит ей: «Дай Мне напиться».

Тем временем женщина, родом из Самарии, пришла набрать воды. Иисус говорит ей: дай Мне напиться.

Приходитъ женщина изъ Самаріи почерпнуть воды. Іисусъ говоритъ ей: дай Мнѣ пить.

Прїи́де жена̀ ѿ самарі́и почерпа́ти во́дѹ. Гл҃а є҆́й ї҆и҃съ: да́ждь мѝ пи́ти.

Прииде жена от самарии почерпати воду. глагола ей Иисус: даждь ми пити.


Параллельные ссылки — От Иоанна 4:7

3Цар 17:10; 2Цар 23:15-17; Быт 24:43; Ин 19:28; Ин 4:10; Мф 10:42.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.