Евангелие от Иоанна 6 глава » От Иоанна 6:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Иоанна 6 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Иоанна 6:2 / Ин 6:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иисус творил, исцеляя больных.

Современный перевод РБО +

За Ним следовала большая толпа, потому что люди видели чудесные знаки, которые Он совершал, исцеляя больных.

За Ним следовала большая толпа: люди видели чудеса,1 совершаемые Им при исцелении больных.

большая толпа народа последовала за Ним, так как они видели знамения, которые Он совершал, когда исцелял больных.

и большая толпа народа следовала за Ним, ибо они видели чудеса, которые Он совершал с больными.

За ним следовала большая толпа, ведь люди видели, как он совершает чудесные исцеления больных.

И следовало за Ним много народа, потому что видели знамения, которые Он творил над больными.

За Ним отправилось множество людей, потому что они видели чудеса, которые Иисус совершал, исцеляя больных.

Его сопровождала большая толпа, потому что люди видели те знаки, которые Он творил: исцеления больных.

и множество народа следовало за Ним, потому что они видели чудеса, которые он совершил над больными.

Люди шли за Ним толпами: они видели чудеса, которые Он совершал, исцеляя больных.

а за ним последовало множество людей, ибо они видели, что Он исцеляет недужных.1

За Нимъ послѣдовало множество народа, потому что видѣли чудеса, которыя Онъ творилъ надъ больными.

и҆ по не́мъ и҆дѧ́ше наро́дъ мно́гъ, ѩ҆́кѡ ви́дѧхѹ зна́мєнїѧ є҆гѡ̀, ѩ҆̀же творѧ́ше над̾ недѹ́жными.

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

Параллельные ссылки — От Иоанна 6:2

Мк 6:33; Мф 12:15; Мф 13:2; Мф 14:14; Мф 15:30; Мф 15:31; Мф 4:24; Мф 4:25; Мф 8:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.