А как Я истину говорю, то не верите Мне.
Но Я говорю вам истину, и поэтому вы Мне не верите!
А Я говорю вам истину, потому и не верите мне.
Современный перевод РБО
А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду.
Я же истину говорю, потому и не верите Мне.
А когда Я говорю истину, то не верите Мне.
Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне.
Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне.
А Мне, потому что Я говорю истину, вы не верите.
Но Я говорю вам истину, и потому вы Мне не верите!
А Мне вы не верите как раз потому, что Я возвещаю вам истину.
Ну а мне вы не верите, потому что я говорю вам истину.
А Я говорю правду. Поэтому вы Мне не верите.
А так как Я говорю истину, вы не верите Мне.
А какъ Я истину говорю; то не вѣрите Мнѣ.
Азъ же зане истину глаголю. не емлете веры Мъне.
а҆́зъ же занѐ и҆́стинꙋ гл҃ю, не вѣ́рꙋете мнѣ̀:
Аз же зане́ и́стину глаго́лю, не ве́руете Мне.