Евангелие от Иоанна 8:49

Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

— Я не одержим никаким демоном, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы бесчестите Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите.

«Нет, — ответил Иисус, — не одержимый Я. Я чту Отца Своего, а вы бесчестите Меня.

Иисус ответил: «Я не одержим бесом, но Я чту Моего Отца, вы же бесчестите Меня.

Иисус ответил: "Я не одержимый, но Я чту Отца Моего, вы же бесчестите Меня.

Иисус ответил: — Я не бесноватый, Я чту своего Отца, а вы Меня бесчестите.

Ответил Иисус: во Мне беса нет, но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

— Я не сошел с ума, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы бесчестите Меня.

Иисус ответил: — Нет во Мне демона. Я чту Своего Отца, а вы Меня порочите.

"Во мне нет беса. Я почитаю своего Отца. А вы бесчестите меня.

Иисус ответил: «Никакого беса во Мне нет. Я чту Моего Отца, а вы обливаете Меня грязью.

На это Иисус ответил: Я не бесноватый; Я чту Отца Моего, вы же бесчестите Меня.

Іисусъ отвѣтствовалъ: во Мнѣ бѣса нѣтъ, но Я чту Отца Моего; а вы безчестите Меня. Впрочемъ Я не ищу Моей славы:

Ѿвѣща̀ ї҆и҃съ: а҆́зъ бѣ́са не и҆́мамъ, но чтѹ̀ ѻ҆ц҃а̀ моего̀, и҆ вы̀ не чте́те менє̀:

Отвеща Иисус: аз беса не имам, но чту Отца моего, и вы не чтете мене:

Евангелие от Иоанна 8 стих 49