Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,
Так, что же? То, к чему Израиль так стремился, он не получил, только избранные получили, а все остальные ожесточились.
Что получается? Чего искал Израиль, того он не получил. Впрочем, получили избранные, а прочие ожесточились,
Современный перевод РБО
Что из этого следует? То, что Израиль не достиг того, к чему стремился. Достигли этого избранные, а остальные были ослеплены,
Что ж выходит? А то, что Израиль не достиг того, к чему так стремился. Лишь немногие, избранные, достигли, а прочие в упорстве своем оставлены были,
Так что же? Израиль не получил того, что искал. Получили избранные, а остальные ожесточились.
Что же тогда? Народ Израиля стремился к благословению Божьему, но не все получили его. Только избранные обрели это благословение, остальные же очерствели и отказались слушать Бога.
Что же тогда? Народ Израиля не нашёл того, что искал. Только избранные достигли этого, остальные же очерствели.
Что же? Чего ищет Израиль, того он не достиг. Избранные же достигли, а прочие были ожесточены,
Так, что же? То, к чему Израиль так стремился, он не получил, а избранные получили. Остальные же ожесточились.
Итак, что же? Израиль не достиг того, что искал; избранные же достигли, а оставшиеся ожесточились,
Отсюда следует, что Израиль не достиг цели, к которой стремится. Избранные достигли её, но остальные сделались жестокосердными,
Что получается? Чего домогался Израиль, того не достиг. Достигли избранные, от остальных заслонилось.
Так что же? То, чего Израиль ищет, он не достиг, а достигли избранные, прочих же (Бог) ожесточил,
Чтожъ? Израиль не получилъ того, чего искалъ: но избранные получили, а прочіе ослѣпились,
Что ж убо, чего искаша людие Ізраилевы, того не получиша • А избранніи получиша, прочіи же окаменеша •
Что̀ ᲂу҆̀бо; Є҆гѡ́же и҆ска́ше і҆и҃ль, сегѡ̀ не полꙋчѝ, а҆ и҆збра́нїе полꙋчѝ: про́чїи же ѡ҆слѣпи́шасѧ,
Что у́бо? Его́же иска́ше Изра́иль, сего́ не получи́, а избра́ние получи́. Про́чии же ослепи́шася.